1
00:01:47,768 --> 00:01:52,035
Видите како је ваш тим поново поражен синоћ.
Стани.

2
00:01:52,037 --> 00:01:55,705
Мора да иде.
Бескорисно.

3
00:02:01,912 --> 00:02:04,712
Шта није у реду са тобом?
јеси ли добро?

4
00:02:04,714 --> 00:02:06,680
ја сам велика.

5
00:02:06,682 --> 00:02:11,183
Данас имам мало лоших вести,
мало ме оборила.

6
00:02:11,185 --> 00:02:14,853
Био сам пуштен.
ста?

7
00:02:14,855 --> 00:02:17,821
Пусти, постао вишак.

8
00:02:17,823 --> 00:02:22,225
Ја сам као ти сада, Ларри,
човек доколице, а?

9
00:02:22,227 --> 00:02:25,327
То је гас, зар не?
Како то?

10
00:02:25,329 --> 00:02:27,228
Нас десеторо је добило писма.

11
00:02:27,230 --> 00:02:31,165
Човек из канцеларије каже да ће бити
добијају своје колаче из Енглеске.

12
00:02:31,167 --> 00:02:35,868
Једини начин
могу да се такмиче. Ударац.

13
00:02:35,870 --> 00:02:37,936
Која копилад, шта?

14
00:02:37,938 --> 00:02:41,506
Па, можемо задржати
једно друго друштво сада.

15
00:02:41,508 --> 00:02:44,541
Ох, да. Јебено сигуран.

16
00:02:44,543 --> 00:02:50,212
Оче мој, покој га Бог,
увео ме тамо. Тако је.

17
00:02:50,214 --> 00:02:53,548
Никад не заборави да дођеш кући
са мном први платни пакет.

18
00:02:53,550 --> 00:02:59,352
Трчао сам до краја са руком у мени
џеп да ми спречи да новац испадне.

19
00:02:59,354 --> 00:03:01,220
И кесицу воћних кришки.

20
00:03:01,222 --> 00:03:04,356
Био сам више узбуђен због њих
него сам о новцу.

21
00:03:04,358 --> 00:03:08,158
Познавао сам себе сестре
полудели би кад би их видели.

22
00:03:08,160 --> 00:03:11,928
Мариин млади има епилепсију,
јесам ли ти рекао?

23
00:03:12,864 --> 00:03:16,030
Н-бр. Да ли је то тачно?

24
00:03:19,468 --> 00:03:23,169
Биће све у реду. Хајде.
Људи те гледају.

25
00:03:27,340 --> 00:03:29,907
Па шта сам ја
хоћеш ли урадити, Ларри?

26
00:03:33,944 --> 00:03:40,447
- Ионако си био поки Бакер.
- Сада, сада, сада. Нема потребе за крварењем за тим.

27
00:03:41,683 --> 00:03:44,483
Дођи овамо.
Дођи овамо.

28
00:03:44,485 --> 00:03:46,651
Овај паушални износ,
колико ћеш добити?

29
00:03:46,653 --> 00:03:49,586
Немој му рећи. Не знам.
Неколико хиљада.

30
00:03:49,588 --> 00:03:51,754
- Не знам.
- Не крваримо ништа.

31
00:03:51,756 --> 00:03:54,456
Он ће пукнути
без ичега да се ради.

32
00:03:54,458 --> 00:03:57,891
Хоћеш ли ућутати, јеботе?
Има много ствари за њега.

33
00:03:57,893 --> 00:04:00,627
- Као шта?
- Поправи његову кућу.

34
00:04:00,629 --> 00:04:04,631
Његова кућа је већ завршена.
То је као јебени Грејсленд.

35
00:04:04,633 --> 00:04:07,899
Онда његова башта.
Има много ствари за њега.

36
00:04:07,901 --> 00:04:12,970
Умукните, пуно вас.
Здравица. Да, здравица.

37
00:04:12,972 --> 00:04:17,974
До незапослености.
Незапосленост. Ох, Исусе.

38
00:04:17,976 --> 00:04:22,210
¶ Веслајте, веслајте, веслајте чамац ¶

39
00:04:22,779 --> 00:04:27,314
¶ лагано низ поток ¶

40
00:04:27,316 --> 00:04:31,116
¶ весело, весело
весело, весело ¶

41
00:04:31,118 --> 00:04:35,353
¶ живот је само сан ¶¶

42
00:04:35,355 --> 00:04:38,322
¶ хеј ¶¶

43
00:04:38,324 --> 00:04:40,856
пуффс шећера?
Не, имам их.

44
00:04:40,858 --> 00:04:42,424
Исецкана пшеница.
Фуј!

45
00:04:42,426 --> 00:04:44,959
Не, нешто.
Дефинитивно сам нешто заборавио.

46
00:04:44,961 --> 00:04:49,796
Осећам то.
Престаните да се борите тамо.

47
00:04:50,298 --> 00:04:52,564
Бар ћеш бити на послу.

48
00:04:52,566 --> 00:04:55,265
о, љубави,
биће још посла.

49
00:04:55,267 --> 00:04:58,134
биће.

50
00:04:59,971 --> 00:05:04,806
Престани да се бориш сада,
или ови иду. Одмах!

51
00:05:09,846 --> 00:05:12,478
О времену крварења.

52
00:05:14,248 --> 00:05:16,481
Долазиш на утакмицу?
Ох, не.

53
00:05:16,483 --> 00:05:19,083
Хајде. Зашто не?
Морам довести децу на купање.

54
00:05:19,085 --> 00:05:22,785
Не, нећеш.
Воде ће бити и сутра.

55
00:05:22,787 --> 00:05:24,953
И прекосутра.

56
00:05:24,955 --> 00:05:27,388
Мрзим пливање.

57
00:05:35,096 --> 00:05:37,695
Хајде.

58
00:05:37,697 --> 00:05:39,530
Десни рукав, леви рукав.

59
00:05:39,532 --> 00:05:43,000
не желим. Само ћеш ме поново победити.
Даћу ти ињекције.

60
00:05:43,002 --> 00:05:45,601
Не желим пуцње.
Зачепи.

61
00:05:45,603 --> 00:05:49,004
Држи главу доле.

62
00:05:49,006 --> 00:05:51,840
Клуб назад.

63
00:05:55,477 --> 00:05:57,577
Сада онда.
ста?

64
00:05:57,579 --> 00:06:01,581
Удари.
не могу.

65
00:06:01,583 --> 00:06:03,582
Наравно да можете.
Хајде.

66
00:06:03,584 --> 00:06:06,384
не могу.
Чиниш ме нервозним.

67
00:06:06,386 --> 00:06:09,286
Очи су ми затворене.
Погледај.

68
00:06:15,159 --> 00:06:16,892
Добар човек. Дивно.

69
00:06:16,894 --> 00:06:19,360
О, добри Исусе.
Хеј!

70
00:06:21,030 --> 00:06:24,664
Хеј, ти јебени кловну!
Извините.

71
00:06:24,666 --> 00:06:27,198
Нема штете.

72
00:06:27,200 --> 00:06:31,135
Чувам своје
јебена лопта за то.

73
00:06:34,973 --> 00:06:37,105
Празан.
Можда ћемо имати среће. Хајде.

74
00:06:37,107 --> 00:06:41,609
Требало би да буде укључено ноћу,
знаш. Довољно је добро да буде.

75
00:06:43,012 --> 00:06:45,044
Нико. Исусе!

76
00:06:49,315 --> 00:06:52,515
Ево нас, куцни на време.
Седи тамо.

77
00:06:52,517 --> 00:06:55,518
А сада, даме и господо,
Тереса лове.

78
00:06:55,520 --> 00:06:57,486
- Твоја жена је добра ствар, зар не?
- Здраво тамо,

79
00:06:57,488 --> 00:07:01,322
и добродошли где у свету,
где чеше још две екипе...

80
00:07:01,324 --> 00:07:04,291
колико шећера узимате?
Једно и мало.

81
00:07:04,293 --> 00:07:07,627
Гранд.

82
00:07:08,729 --> 00:07:15,233
¶ И не могу да се навикнем да не
живи поред Алице ¶

83
00:07:15,235 --> 00:07:20,670
¶ Алице, Алице
ко је јеботе Алис ¶¶

84
00:07:25,442 --> 00:07:29,410
како си, Мери?
Како је било на послу?

85
00:07:29,412 --> 00:07:33,880
Сјајно. Гомила прљавштине на теписима.
волим то.

86
00:07:53,165 --> 00:07:54,697
Имам бимбо унутра.

87
00:07:54,699 --> 00:07:59,267
Покушавам да га орасположим,
покажи му конопце, знаш.

88
00:08:00,036 --> 00:08:03,637
"Џорџ Елиот."
Никад чуо за њега.

89
00:08:03,639 --> 00:08:05,772
Она.

90
00:08:06,407 --> 00:08:10,674
Ох. Ух.
Размишљам да и сама узмем неколико часова.

91
00:08:10,676 --> 00:08:14,977
Закаснили сте.
Мораћете да сачекате до следеће године.

92
00:08:14,979 --> 00:08:18,714
Ох, добро.

93
00:08:22,820 --> 00:08:25,486
Ето, то је боље, шта?

94
00:08:25,488 --> 00:08:27,821
Хвала.

95
00:08:27,823 --> 00:08:31,324
Не спомињи то.

96
00:08:34,094 --> 00:08:37,195
оставићу те на миру.

97
00:08:39,365 --> 00:08:45,034
Има ли још тешких? имајте на уму,
награде су потпуно срање.

98
00:08:45,036 --> 00:08:47,603
Никад нисам чуо за њега.
Јесте. Акл.

99
00:08:47,605 --> 00:08:50,471
- Јебено нисам.
- Јебено јеси.

100
00:08:50,473 --> 00:08:52,706
Кутија за псовке, мама.
Само сам га цитирао.

101
00:08:52,708 --> 00:08:55,909
- Акл?
- ¶ Врати ме у рајски град ¶

102
00:08:55,911 --> 00:08:59,177
¶ где је трава зелена
а девојке су лепе, ох ¶

103
00:08:59,179 --> 00:09:04,248
јо, мама.
Хеј, дај нам поглед на то.

104
00:09:04,717 --> 00:09:06,082
Сада, који је акл?

105
00:09:06,084 --> 00:09:09,351
Ох, Боже.
Није ни чудо што млади вриште кад га виде.

106
00:09:09,353 --> 00:09:12,153
Погледајте у каквом је стању.
Он је само љубоморан.

107
00:09:12,155 --> 00:09:14,654
Па шта је са тобом?
Погледај у каквом си стању.

108
00:09:14,656 --> 00:09:18,524
Не заборавите ко је то платио
вечера пред тобом, сине, у реду?

109
00:09:18,526 --> 00:09:22,226
Знам ко је то платио.
Држава.

110
00:09:22,928 --> 00:09:25,995
- Ти кретену.
- Престани с тим.

111
00:09:25,997 --> 00:09:29,131
Кутија за псовке, сада, настави.

112
00:09:30,800 --> 00:09:33,834
Ово је дивно.

113
00:09:34,636 --> 00:09:38,236
Ух, Јацкс.
Врати се за минут.

114
00:09:41,074 --> 00:09:43,674
Престани.

115
00:09:43,676 --> 00:09:46,909
Само сам се шалио.
Стани.

116
00:09:58,821 --> 00:10:01,388
Запиши то,
и држи се уз телефон...

117
00:10:01,390 --> 00:10:04,256
У случају да звонимо,
и запамтите, дуплирамо то...

118
00:10:04,258 --> 00:10:06,524
Ако се јавите на телефон
на прави начин.

119
00:10:06,526 --> 00:10:08,392
Не говори "здраво".

120
00:10:08,394 --> 00:10:11,560
Реците: „Даблин је бољи
музички микс, 98 ф.М.",

121
00:10:11,562 --> 00:10:13,628
и даћемо вам две хиљаде...

122
00:10:13,630 --> 00:10:17,365
то је много боље него ништа, љубави.
После 25 година?

123
00:10:17,367 --> 00:10:21,701
Ионако ћемо наћи доста посла с тим.
Имаћемо леп Божић.

124
00:10:21,703 --> 00:10:24,570
Последњи.
Ох, престани.

125
00:10:28,541 --> 00:10:31,742
Могли бисмо добити две кокошке.
Имају исто тако добар укус.

126
00:10:31,744 --> 00:10:35,545
Нема шансе.
То је јебена Турска или ништа.

127
00:10:35,547 --> 00:10:39,881
Погледај. Све ћемо записати
и видимо шта можемо да се извучемо.

128
00:10:39,883 --> 00:10:43,985
Ах, која је поента?
Ох, Ларри.

129
00:10:44,420 --> 00:10:48,053
У реду, хајде онда.

130
00:10:51,358 --> 00:10:53,890
Тачно.

131
00:10:59,430 --> 00:11:01,495
Прво представља.

132
00:11:01,497 --> 00:11:03,997
Ништа за тебе и мене.

133
00:11:03,999 --> 00:11:05,865
ОК?
Да.

134
00:11:05,867 --> 00:11:11,703
- Диане? - Види, пар стотина
фунта од зајмодавца новца. знам...

135
00:11:11,705 --> 00:11:14,505
не, Ларри.

136
00:11:15,908 --> 00:11:18,274
Диане не смета.

137
00:11:18,276 --> 00:11:21,176
Њој ништа не треба.

138
00:11:22,779 --> 00:11:25,646
Шта је са Кевином?

139
00:11:25,648 --> 00:11:29,950
Исусе, јебено мрзим.

140
00:11:32,287 --> 00:11:34,686
Да.

141
00:11:39,659 --> 00:11:41,859
Ефекат стаклене баште, срање.

142
00:11:41,861 --> 00:11:44,193
Али раније је било дивно.

143
00:11:44,195 --> 00:11:47,029
Не бисте знали шта
да носиш, да не би.

144
00:11:47,031 --> 00:11:50,165
Волео бих да имам пристојан
јебени капут.

145
00:11:52,468 --> 00:11:54,968
Још спава.

146
00:11:54,970 --> 00:11:56,502
Исто тако.

147
00:11:56,504 --> 00:11:58,737
Она прави довољно буке,
зар не, бимбо?

148
00:11:58,739 --> 00:12:02,706
То су они
требало да уради у њеним годинама.

149
00:12:03,508 --> 00:12:07,710
Она је дивна.
Зар није, али?

150
00:12:10,046 --> 00:12:13,714
Волео бих да могу тако да спавам.

151
00:12:20,621 --> 00:12:23,154
Да.
Ох, фантастично.

152
00:12:23,156 --> 00:12:26,156
Лепо, шта?

153
00:12:35,065 --> 00:12:37,665
Уђи.

154
00:12:55,949 --> 00:12:58,882
То је диван мирис
долази из кухиње, шта?

155
00:13:04,188 --> 00:13:07,421
Шта је то?

156
00:13:18,166 --> 00:13:20,633
Ох, хвала јеботе на томе.

157
00:13:25,171 --> 00:13:29,506
Ох, хеј, Веслие!
Срећан Божић.

158
00:13:29,508 --> 00:13:31,807
Хајде.

159
00:13:32,943 --> 00:13:35,677
Ах, ту је човек.
Како си?

160
00:13:35,679 --> 00:13:37,912
Срећан Божић.
Срећан Божић.

161
00:13:37,914 --> 00:13:43,082
схвати то јебено
одврати од тебе, хоћеш ли?

162
00:13:48,822 --> 00:13:53,424
Како си, вера? Гранд, Ларри.
Срећан Божић, сада.

163
00:13:53,959 --> 00:13:57,326
Ух, девојке су у кухињи.
Браво за њих.

164
00:14:00,497 --> 00:14:03,464
Како сте, госпођице?

165
00:14:03,466 --> 00:14:06,799
Хеј, изгледа боље него прошле године.
Вера.

166
00:14:06,801 --> 00:14:11,804
Бимбо, има смешан дашак
од твоје свекрве.

167
00:14:11,806 --> 00:14:13,971
Стани!
ја сам озбиљан.

168
00:14:13,973 --> 00:14:19,643
Иди преко.
Бимбо, мирис је јебено ужасан.

169
00:14:19,645 --> 00:14:23,078
Ох, мој Боже.

170
00:14:24,047 --> 00:14:28,315
Да ли је после урадила нешто себи?
Па, то може бити само прдење.

171
00:14:28,317 --> 00:14:30,649
Али ја бих то проверио.

172
00:14:30,651 --> 00:14:33,585
Осећам нешто и сам.

173
00:14:33,587 --> 00:14:37,488
Бимбо, ово би могло да упропасти
твоја божићна вечера.

174
00:14:41,192 --> 00:14:46,460
Урадио је ово свом брату синоћ,
потпуно иста ствар.

175
00:14:48,797 --> 00:14:53,032
Не осећам ништа.
Ох, мора да си прехлађен, јер ћу ти рећи,

176
00:14:53,034 --> 00:14:55,767
постаје јебено горе.

177
00:14:55,769 --> 00:14:57,969
Није, зар не?

178
00:14:57,971 --> 00:14:59,470
Боже, ово је очајно.

179
00:14:59,472 --> 00:15:02,406
Како си, вера?
Како си, Веслие? Срећан Божић.

180
00:15:02,408 --> 00:15:04,373
Нема везе Божић.
Твоја мајка...

181
00:15:04,375 --> 00:15:08,043
она има име, знаш.
То није све што она има, пиле.

182
00:15:10,580 --> 00:15:13,479
Јеби га. Извините.

183
00:15:20,619 --> 00:15:24,053
Мора бити овде.
Видео сам како слеће.

184
00:15:24,055 --> 00:15:29,857
Гледај, реци себи, „ах, јеби га.
одустајем“. И почни да се удаљаваш.

185
00:15:29,859 --> 00:15:32,392
Онда ћеш га наћи.

186
00:15:36,630 --> 00:15:39,030
Има ли среће?
бр.

187
00:15:39,032 --> 00:15:40,765
Обично ради.

188
00:15:40,767 --> 00:15:43,801
Имам један резервни
са мном. Хајде.

189
00:15:43,803 --> 00:15:49,372
Хајде, хајде.
Имај 20, буди 20, буди 20.

190
00:15:49,374 --> 00:15:51,207
Да! 20 фунти!
Иеа!

191
00:15:51,209 --> 00:15:55,777
Двадесет фунти, 20 фунти, 20 фунти.
Дивно. Хвала вам пуно.

192
00:15:55,779 --> 00:16:00,748
Хајде, мала љубави.

193
00:16:00,750 --> 00:16:04,751
Да. Ватра далеко.
Иее-хоо!

194
00:16:04,753 --> 00:16:07,086
Хајде, пијемо.
Ах, не. То је твој новац.

195
00:16:07,088 --> 00:16:10,121
Наравно. Стајао си поред мене.
Хеј, он ће платити.

196
00:16:10,123 --> 00:16:14,391
И трчи зора,
долазим на страну.

197
00:16:14,393 --> 00:16:17,327
Извините. Бип, бип.

198
00:16:21,131 --> 00:16:23,931
Чекам по овом времену за врећу тровања храном.
Да.

199
00:16:23,933 --> 00:16:29,035
Морате то предати Вијетнамцима, али.
Хајде, ово ће бити лепо.

200
00:16:31,539 --> 00:16:33,238
Иее-хоо!

201
00:16:33,240 --> 00:16:38,342
- Дао сам јој паковање помфрита.
- То није вечера.

202
00:16:38,344 --> 00:16:41,945
Хајде, Керрие.
ми идемо.

203
00:16:41,947 --> 00:16:44,680
Види, жао ми је.

204
00:16:44,682 --> 00:16:47,816
Шта је са пићем пре него што одеш?
бр.

205
00:16:47,818 --> 00:16:50,118
У реду.
Збогом, мала љубави.

206
00:16:50,120 --> 00:16:52,519
Ах, ово је сјајно, шта?
Ох, да. Сјајно.

207
00:16:52,521 --> 00:16:54,521
Колико је сати?
Седам звона.

208
00:16:54,523 --> 00:16:58,157
Исусе, вечерас ће ме Маггие дати мачки на вечеру.

209
00:16:58,159 --> 00:17:00,525
Онда поједи јебену мачку.

210
00:17:00,527 --> 00:17:02,527
Седите, за име Исуса.

211
00:17:02,529 --> 00:17:05,029
Вијетнамци
храниће нас касније.

212
00:17:05,031 --> 00:17:09,599
Па идем горе до отвора, као.
"Име?" „Џери Макарти“.

213
00:17:09,601 --> 00:17:12,301
Он ме ипак гледа,
преко спецификација, као.

214
00:17:12,303 --> 00:17:16,003
"Ти ниси Џери Макарти,"
каже он. "Јесам", кажем.

215
00:17:16,005 --> 00:17:19,072
"Ниси", каже он.
"Јебено јесам", кажем.

216
00:17:19,074 --> 00:17:20,706
Да ли неко жели бокал за чајник?
Колико?

217
00:17:20,708 --> 00:17:25,376
„Знам Џерија Макартија“, каже он.
"А ти ниси он. "Јебени идиоте", кажем.

218
00:17:25,378 --> 00:17:28,679
„Мислите ли да постоји више од једног Џерија
МцЦартхи у целој јебеној Ирској?

219
00:17:28,681 --> 00:17:33,382
„Мислим, ту сам мој отац, мој деда,
мојих седам рођака по имену Герри МцЦартхи.

220
00:17:33,384 --> 00:17:37,285
Има нас 18 у телефонском именику за једно подручје."
Ипак, још увек ме гледа.

221
00:17:37,287 --> 00:17:41,021
„Ево. Дај ми новац", кажем,
„или ја и други Џери Мекарти...

222
00:17:41,023 --> 00:17:42,989
Вилл беат
јебена глава од тебе."

223
00:17:42,991 --> 00:17:47,626
Врчеви за чајник, момци,
15 фунти по, 25 фунти за двоје.

224
00:17:47,628 --> 00:17:50,928
бр.
бр.

225
00:17:50,930 --> 00:17:52,362
Поштено.
Нема проблема.

226
00:17:52,364 --> 00:17:56,632
Не бисте имали комби са чипсом,
Претпостављам, да ли би, Веслие?

227
00:17:57,601 --> 00:18:01,435
- Само помисао.
- Шта је са господином Вхиппи?

228
00:18:01,437 --> 00:18:02,436
бр.

229
00:18:02,438 --> 00:18:05,172
- Желиш да се одлучиш за комби са чипсом?
- Да.

230
00:18:05,174 --> 00:18:11,544
Не баш. Само ако видите једног.
Видећу шта могу да урадим.

231
00:18:11,546 --> 00:18:14,679
¶ Једрили смо на палуби
Јован б ¶

232
00:18:14,681 --> 00:18:18,449
¶ мој деда и ја ¶ фуј!

233
00:18:18,451 --> 00:18:23,152
¶ Око града Нассауа
лутали смо ¶

234
00:18:23,154 --> 00:18:26,388
¶ пусти ме да дођем кући ¶¶

235
00:18:26,390 --> 00:18:29,557
такав отпад
доброг јебеног новца.

236
00:18:29,559 --> 00:18:31,457
Хеј, бимбо, хајде.

237
00:18:31,459 --> 00:18:35,427
Свеж ваздух, то ће те поправити.
Ништа није у реду са мном.

238
00:18:35,429 --> 00:18:40,397
Срање.
Где су отишли? СЗО?

239
00:18:40,399 --> 00:18:42,265
Вијетнамци.

240
00:18:42,267 --> 00:18:45,167
Морају изаћи
пре него што падне мрак...

241
00:18:45,169 --> 00:18:47,269
Или их зазидају
преко деце.

242
00:18:47,271 --> 00:18:52,039
- Зато што су странци?
- Претпоставимо. Аллеи ооп.

243
00:18:52,041 --> 00:18:56,308
Ево нас.

244
00:18:57,778 --> 00:19:02,680
Момци.
Шта намераваш?

245
00:19:02,682 --> 00:19:04,814
Чекамо твоју жену.

246
00:19:04,816 --> 00:19:11,587
Ништа од твоје усне.
Да ли би то била ова или друга усна?

247
00:19:11,589 --> 00:19:15,623
Моје име је Герри МцЦартхи.

248
00:19:16,592 --> 00:19:19,326
Познајемо ли жену тог момка?

249
00:19:22,763 --> 00:19:25,764
Јебена ствар.

250
00:19:25,766 --> 00:19:27,999
Шта није у реду са тобом?

251
00:19:28,001 --> 00:19:30,467
Моја јебена ципела!

252
00:19:30,469 --> 00:19:33,503
Покажи ми. Ево.

253
00:19:36,274 --> 00:19:38,740
Бескорисни сте.

254
00:19:38,742 --> 00:19:42,243
Ако нисте задржали
грицкање ноктију.

255
00:19:42,245 --> 00:19:44,545
тамо.

256
00:19:52,353 --> 00:19:56,620
Ох, бимбо прича
куповина комбија за дробљење.

257
00:19:56,622 --> 00:19:59,623
Не узимаш
скинеш одећу?

258
00:19:59,625 --> 00:20:01,958
Не!

259
00:20:07,464 --> 00:20:10,031
Лаку ноћ, Јохн бои.

260
00:20:10,033 --> 00:20:13,733
Лаку ноћ, Мари Еллен.

261
00:20:13,735 --> 00:20:16,102
Ох, јеботе.

262
00:20:16,104 --> 00:20:18,237
Неизлечива доза
од светске грознице.

263
00:20:18,239 --> 00:20:21,906
Класични хитови, 98 фм.
Ово је јутарња екипа са Пат и Елаине.

264
00:20:21,908 --> 00:20:25,075
Мистериозни звук Даблина
за пет минута, али прво,

265
00:20:25,077 --> 00:20:28,077
запиши ово
Укупно 1,000 фунти готовинског позива.

266
00:20:28,079 --> 00:20:31,380
Овај сат је 1,000 фунти и 75 п.

267
00:20:31,382 --> 00:20:34,316
Запишите то и задржите
телефоном у случају да зазвонимо.

268
00:20:34,318 --> 00:20:37,651
И запамтите, ми удвостручујемо то
ако се јавиш на телефон...

269
00:20:37,653 --> 00:20:40,720
ниси озбиљан.
Знао сам да ћеш то рећи.

270
00:20:40,722 --> 00:20:42,221
МцДоналд'с, кучко!

271
00:20:42,223 --> 00:20:45,556
Само им пишем,
то је све. Неће те хтети.

272
00:20:45,558 --> 00:20:49,126
Желе само младе и младе
момци који ће узети те плате...

273
00:20:49,128 --> 00:20:51,161
И носите јебене униформе.

274
00:20:51,163 --> 00:20:55,364
Нису одрасли мушкарци
као ти... као ми.

275
00:20:55,366 --> 00:20:57,899
Ја само пишем.

276
00:20:58,968 --> 00:21:01,667
Навикли сте на ово.

277
00:21:01,669 --> 00:21:03,402
ста?

278
00:21:03,404 --> 00:21:07,005
Навикао сам на шта?
Хајде.

279
00:21:07,007 --> 00:21:08,639
Не радим ништа.

280
00:21:08,641 --> 00:21:13,709
Мислиш да ми се свиђа?
Мислиш да сам лењ? да ли?

281
00:21:13,711 --> 00:21:16,478
бр.
Па онда.

282
00:21:17,214 --> 00:21:19,313
Срање, ти.

283
00:21:19,315 --> 00:21:21,181
Сјајан јебени човек.

284
00:21:21,183 --> 00:21:26,552
Не могу чак ни да уђем у своју кућу до
спремни су да ми направе места.

285
00:21:36,796 --> 00:21:39,830
Ои, јеси ли заузет?

286
00:21:39,832 --> 00:21:41,898
Како то изгледа?

287
00:21:41,900 --> 00:21:44,432
Хајде. Ја желим
показати ти нешто.

288
00:21:44,434 --> 00:21:48,469
ста?
Само хајде.

289
00:21:58,179 --> 00:22:02,847
Ово има потенцијал написан свуда по њему.
"По-тен-тиал."

290
00:22:02,849 --> 00:22:05,482
Сачекај да видиш.

291
00:22:11,822 --> 00:22:15,523
Хеј, дођи овамо. Погледај.

292
00:22:15,525 --> 00:22:18,691
Могао би га купити са тим.

293
00:22:35,673 --> 00:22:38,373
Ахх.
Точкови су нови.

294
00:22:38,375 --> 00:22:40,674
Има их још три
иза тамо.

295
00:22:40,676 --> 00:22:43,309
То ће ти уштедети неколико Боба.

296
00:22:43,311 --> 00:22:49,814
Ах, Исусе!
Све што јој треба је прање и бријање испод пазуха.

297
00:22:50,349 --> 00:22:55,386
Да, са ког краја сере?
То је само прљавштина.

298
00:22:55,388 --> 00:22:58,855
Меги ће то морати да види.
Ја ћу је ухватити. Иди.

299
00:22:58,857 --> 00:23:01,190
Сачекај.

300
00:23:02,359 --> 00:23:05,626
имаш неки јебени врат,
знате ли то? Зашто је то тако?

301
00:23:05,628 --> 00:23:08,060
Покушавам да натерам јадну кучку да баци
његов новац на овај јарам.

302
00:23:08,062 --> 00:23:12,697
Не покушавам да натерам бимбо да баци његову
новац ни за шта. Она је добра куповина.

303
00:23:12,699 --> 00:23:15,699
Чврсто. Прљавштина ће
опрати без проблема.

304
00:23:15,701 --> 00:23:17,500
Више од прљавштине није у реду са...
ово је...

305
00:23:17,502 --> 00:23:20,803
ово нема никакве везе са тобом.
Ја само износим своје мишљење.

306
00:23:20,805 --> 00:23:24,505
Остани своје јебено мишљење.
Где је отвор?

307
00:23:24,507 --> 00:23:28,876
да ли знаш,
сад почињеш да ме јебено нервираш.

308
00:23:42,189 --> 00:23:46,691
Исусе.
Ко би желео да живи овако, а?

309
00:23:46,693 --> 00:23:49,592
Требало би да буде јебено
стиде себе.

310
00:23:49,594 --> 00:23:53,128
Нису "они".
То је само "он".

311
00:23:53,663 --> 00:23:56,129
Одјебала је и оставила га,

312
00:23:56,131 --> 00:23:58,297
деца и све.

313
00:23:58,299 --> 00:24:00,599
То је грубо.

314
00:24:00,601 --> 00:24:04,635
Зашто га је оставила?
не знам.

315
00:24:04,637 --> 00:24:07,004
Он је ружан, али.

316
00:24:07,006 --> 00:24:11,508
каква је она?
не знам.

317
00:24:11,510 --> 00:24:15,511
Јебена деца су такође ружна.

318
00:24:17,515 --> 00:24:19,414
Ох, мој Боже.
Маггие.

319
00:24:19,416 --> 00:24:23,383
Користите своју машту.
Неколико минута са цревом и мало воде,

320
00:24:23,385 --> 00:24:29,621
неколико сати... можда неколико сати са стругачем за боју,
она ће бити савршена.

321
00:24:32,692 --> 00:24:38,561
Све је ту, као,
сву опрему и то.

322
00:24:38,563 --> 00:24:41,030
мало је...

323
00:24:46,236 --> 00:24:49,136
шта је са мотором?

324
00:24:50,639 --> 00:24:54,072
Какав мотор
да ли би то било, Маггие?

325
00:25:12,156 --> 00:25:15,590
Хеј, Ларри, јеси ли ти
гурање или јахање?

326
00:25:15,592 --> 00:25:17,992
Одјеби.
Ларри, деца.

327
00:25:17,994 --> 00:25:20,226
Јеби их.

328
00:25:29,969 --> 00:25:33,837
Стави леђа
у то, Ларри. Рад.

329
00:25:34,940 --> 00:25:37,739
Шта ја јебено радим?

330
00:26:07,566 --> 00:26:08,897
То је био гас, зар не?

331
00:26:08,899 --> 00:26:14,535
Знаш, што више гледам у то,
што више мислим да желимо да се нагодимо.

332
00:26:14,537 --> 00:26:17,070
Бог га воли.

333
00:26:20,974 --> 00:26:23,874
Не могу да поднесем мехуриће.
Размишљао сам.

334
00:26:23,876 --> 00:26:26,041
Мораћемо да га припремимо
на време за Светско првенство.

335
00:26:26,043 --> 00:26:30,945
Неће бити кувања када се почне.
Сви ће гледати ТВ.

336
00:26:30,947 --> 00:26:33,447
И ја ћу.

337
00:26:33,449 --> 00:26:36,382
Требало би да буде поразно.

338
00:26:38,486 --> 00:26:41,386
Да ли желиш да будеш
мој партнер, Ларри?

339
00:26:42,021 --> 00:26:44,887
Шта је то?
Разговарао сам са Маггие о томе.

340
00:26:44,889 --> 00:26:46,889
Били бисмо сјајан тим.

341
00:26:46,891 --> 00:26:49,725
Исусе, хвала пуно, курво.

342
00:26:50,327 --> 00:26:53,160
не знам.
Учинио би ми услугу.

343
00:26:53,162 --> 00:26:56,530
Ох, знам то.

344
00:26:56,532 --> 00:27:00,165
Па, хвала пуно.
Дођавола, какав дан.

345
00:27:00,167 --> 00:27:04,569
- МцДоналд'с може да иде и да се јебе, је ли тако?
- Тако је.

346
00:27:04,571 --> 00:27:07,070
Хеј.

347
00:27:09,541 --> 00:27:14,176
Бимбоове хамбургере.
Како то звучи?

348
00:27:15,511 --> 00:27:17,544
знао сам то.

349
00:27:19,147 --> 00:27:21,447
ти си нешто друго,
знаш то?

350
00:27:21,449 --> 00:27:26,484
Сачекај секунд.
Морам ли вам помоћи да га очистите?

351
00:27:37,629 --> 00:27:40,562
Мари.
ста?

352
00:27:40,564 --> 00:27:43,898
Јеси ли будан?
Само ако си будан.

353
00:27:43,900 --> 00:27:46,333
Хајде.

354
00:27:50,638 --> 00:27:53,005
Како праве ове?

355
00:27:53,007 --> 00:27:55,307
Исусе.

356
00:27:55,309 --> 00:27:59,510
Мислим да их не праве.
Мислим да их једноставно пронађу.

357
00:28:08,419 --> 00:28:10,886
тамо.
Хвала.

358
00:28:10,888 --> 00:28:13,521
Нема на чему.

359
00:28:34,140 --> 00:28:36,306
У реду. Искључи је.

360
00:28:36,308 --> 00:28:39,141
Искључи га!
Чуо сам те.

361
00:28:39,143 --> 00:28:41,309
Које је боје
требало би да буде?

362
00:28:41,311 --> 00:28:43,978
Бела.
Хоћете ли га укључити на врућу славину?

363
00:28:43,980 --> 00:28:49,849
Потрошила сам сву врућину на одећу.
Ох, Боже свемогући.

364
00:28:51,485 --> 00:28:53,551
Како је добио маст
споља?

365
00:28:53,553 --> 00:28:57,220
Бог зна. Боже, Ларри.
То ће потрајати.

366
00:28:57,222 --> 00:28:59,222
Ох, никако.
Па, дебео је пола инча.

367
00:28:59,224 --> 00:29:03,359
Да, али ми смо дебљи. хајде,
дај ми то. Развесели се. Укључите га.

368
00:29:03,361 --> 00:29:06,961
Завршићемо до вечере.
Хеј, хеј-хеј.

369
00:29:20,306 --> 00:29:22,773
Сцрубберс!

370
00:29:24,409 --> 00:29:26,842
Игноришите их.

371
00:29:33,182 --> 00:29:35,615
Сцрубберс!

372
00:29:48,894 --> 00:29:53,029
Исусе! Све што желим је да направим неколико чипса!
Убићеш нас.

373
00:29:53,031 --> 00:29:54,863
Добро.
Хоћеш ли отворити врата?

374
00:29:54,865 --> 00:29:59,067
Хоћеш ли доћи?
Хоћеш ли изаћи? Гледај ме!

375
00:29:59,069 --> 00:30:01,335
Ох, јеботе.

376
00:30:03,638 --> 00:30:06,205
Керрие спава изнад нас.

377
00:30:06,207 --> 00:30:08,207
Извините.

378
00:30:08,209 --> 00:30:11,943
Извините.
Требало ми је година да направим чипс.

379
00:30:11,945 --> 00:30:15,413
Диане, то је поређење када кажеш
нешто личи на нешто друго?

380
00:30:15,415 --> 00:30:17,648
Да, мислим да јесте.
Црн као угаљ.

381
00:30:17,650 --> 00:30:20,516
Тачно.
Бела као снег. Хвала.

382
00:30:21,151 --> 00:30:24,552
Имам један за тебе.

383
00:30:24,554 --> 00:30:27,220
Мој чипс је јебено изгорео.

384
00:30:28,556 --> 00:30:30,989
жао ми је.

385
00:30:36,462 --> 00:30:38,528
Желиш ли посао, Диане?

386
00:30:38,530 --> 00:30:41,097
Ах, волео бих једну.
Сервинг?

387
00:30:41,099 --> 00:30:43,032
Па и зезање, али...

388
00:30:43,034 --> 00:30:47,201
- Ох, да. Хвала пуно.
- Нема проблема. Било би лепо.

389
00:30:47,203 --> 00:30:50,037
Посао.

390
00:30:50,039 --> 00:30:52,705
Биће сјајна. Знам то.
Никад нисам рекао другачије.

391
00:30:52,707 --> 00:30:57,643
Па, онда?
Именовање особља треба да буде заједничка одлука...

392
00:30:57,645 --> 00:31:01,345
Између нас двоје.

393
00:31:01,347 --> 00:31:02,979
Да, извини.

394
00:31:02,981 --> 00:31:06,949
Рећи ћу јој да је не желимо.
Уопште не. Нема шансе.

395
00:31:06,951 --> 00:31:11,419
Само у будућности,
доносимо ове одлуке заједно. Је ли то у реду?

396
00:31:11,421 --> 00:31:13,354
Ох, да.
Нема проблема.

397
00:31:13,356 --> 00:31:16,923
Она ће бити добра, али.
Знам то.

398
00:31:16,925 --> 00:31:21,727
Ох, и, ух, извини, ух...
ах, не, не, не.

399
00:31:40,045 --> 00:31:42,644
Сада, који?

400
00:31:42,646 --> 00:31:44,912
Први.
Шампионски бургер.

401
00:31:44,914 --> 00:31:49,216
- Да. Дефинитивно, да.
- Најбољи, лако.

402
00:31:49,218 --> 00:31:51,684
Која си мислила, мама?

403
00:31:51,686 --> 00:31:54,987
Веома лепо.

404
00:31:55,689 --> 00:31:58,855
Који, али?

405
00:31:59,958 --> 00:32:02,725
Да ли је то квиз?

406
00:32:02,727 --> 00:32:07,628
шампион. Идем једном, двапут.
Шампион је.

407
00:32:07,630 --> 00:32:09,429
Шта је следеће?

408
00:32:09,431 --> 00:32:12,165
Зачини пљескавице.
Ох, Исусе.

409
00:32:12,167 --> 00:32:14,367
Ја-ја идем на пинту.

410
00:32:14,369 --> 00:32:17,502
То се мора урадити.

411
00:32:33,751 --> 00:32:37,719
Не-није најбоље.

412
00:32:44,860 --> 00:32:47,861
То је као
унутрашњост губавца.

413
00:32:47,863 --> 00:32:51,263
Ах, само прскање
добија прљавштину.

414
00:32:53,133 --> 00:32:59,436
У сваком случају да унесемо мало светла.
У реду, у реду, у реду.

415
00:32:59,438 --> 00:33:03,440
Ох, Боже! Исусе!

416
00:33:04,342 --> 00:33:07,208
О, Боже, моје срце.
Јебеш своје срце.

417
00:33:07,210 --> 00:33:09,410
Скоро да се срао
у мени панталоне.

418
00:33:09,412 --> 00:33:12,980
Потребно је неколико шрафова.
Јеботе.

419
00:33:12,982 --> 00:33:15,848
Види, нема
јебена соба овде.

420
00:33:15,850 --> 00:33:21,953
Треба ти седам патуљака
за овај посао. Аха.

421
00:33:25,291 --> 00:33:27,624
Хеј.

422
00:33:31,762 --> 00:33:35,797
Сада, сада, момци.

423
00:33:35,799 --> 00:33:39,399
Боже, они су огромни,
направљен за ову врсту посла.

424
00:33:39,401 --> 00:33:43,302
Али и они су добри у школи, Ларри.
Гленнов врх у својој класи.

425
00:33:43,304 --> 00:33:47,838
Да, видите то, у реду.
Они се петљају тамо, курво.

426
00:33:47,840 --> 00:33:51,074
Без зезања, момци.
Полако.

427
00:33:51,076 --> 00:33:53,242
Ни наш Кевин није дебео.

428
00:33:53,244 --> 00:33:56,877
Он чини седам почасти
у свом одласку. Седам.

429
00:33:56,879 --> 00:33:58,645
То је сјајно.
Хмм.

430
00:33:58,647 --> 00:34:01,581
Мозак за спаљивање.
Такође добро изгледа.

431
00:34:01,583 --> 00:34:03,049
Онда је ту Мери
ради њен одлазак.

432
00:34:03,051 --> 00:34:07,685
Мозак излије из куће
сваки пут кад отворим јебена врата.

433
00:34:07,687 --> 00:34:11,588
Ми смо срећни људи.
коме то говориш?

434
00:34:18,228 --> 00:34:21,761
Јесте ли сигурни да јесте
студент сликарства?

435
00:34:21,763 --> 00:34:25,331
Она је. Да.
На колеџу, каже Маггие.

436
00:34:25,333 --> 00:34:27,299
Она не уме да црта
права јебена линија.

437
00:34:27,301 --> 00:34:31,101
шшш Биће велика.
Биће велика. У реду.

438
00:34:31,103 --> 00:34:36,339
Одговарајте себи.
То је твој јебени новац.

439
00:34:46,015 --> 00:34:47,881
То је сада сјајно.

440
00:34:47,883 --> 00:34:50,383
Крв је опрана
већ од њих.

441
00:34:50,385 --> 00:34:53,518
Види, рекао сам ти.

442
00:34:59,826 --> 00:35:02,725
Ево нас.

443
00:35:03,294 --> 00:35:05,727
- Исусе!
- Пази на воду.

444
00:35:05,729 --> 00:35:08,864
Пази на воду!
Покушавам да сметам јебеној води.

445
00:35:08,866 --> 00:35:13,767
Глен, Вејн, Џесика.
Дођи овамо и заради.

446
00:35:14,202 --> 00:35:17,670
Губим се.
Скоро тамо. Скоро тамо.

447
00:35:17,672 --> 00:35:20,805
Боже, изгледа предивно.

448
00:35:20,807 --> 00:35:22,473
Исусе, тежина.

449
00:35:22,475 --> 00:35:26,609
Натерати вас да двапут размислите о томе да их поједете,
зар не? бр.

450
00:35:28,679 --> 00:35:30,779
Прсти су ми заглављени.

451
00:35:30,781 --> 00:35:33,081
Бог те воли.
Изволите.

452
00:35:33,083 --> 00:35:35,282
Човек из дел Монтеа.

453
00:35:35,284 --> 00:35:38,051
Ево, Ваине.
Дођи овамо. Покажи ми.

454
00:35:39,587 --> 00:35:43,188
тамо. Да ли је то боље?
Да, али не.

455
00:35:43,190 --> 00:35:45,255
Добар човек.

456
00:35:45,257 --> 00:35:49,158
Ах-ах. бројао сам.

457
00:35:49,160 --> 00:35:51,792
У реду.

458
00:35:56,498 --> 00:35:58,397
Ох, добро.

459
00:35:58,399 --> 00:36:01,565
Јебала се
далтонисти такође.

460
00:36:01,567 --> 00:36:05,335
Бургер изгледа као јебена кобасица.
Умукни, Ларри, хоћеш ли?

461
00:36:05,337 --> 00:36:07,937
Лепо је и светло.

462
00:36:08,571 --> 00:36:12,773
Да ли се и даље жали?
Не, он је велики.

463
00:36:13,509 --> 00:36:15,308
Боже. имам
колебања.

464
00:36:15,310 --> 00:36:19,110
Не брини, љубави.
Биће супер. Сачекај и види.

465
00:36:27,786 --> 00:36:31,087
Водите их у Миссоури, људи.

466
00:36:31,089 --> 00:36:34,722
- Иее-хав!
- Иее-хав!

467
00:36:34,724 --> 00:36:36,990
да...

468
00:36:41,296 --> 00:36:46,131
закаснићеш, Лари.
Срање, каснимо, курво. Пожурите.

469
00:37:00,343 --> 00:37:05,112
Јао, мој врат који крвари.
Не могу ни тужити копиле.

470
00:37:05,114 --> 00:37:08,013
Хајде, хајде.

471
00:37:14,021 --> 00:37:21,291
- 1.65.
- 1.85.

472
00:37:21,293 --> 00:37:23,825
1.65.

473
00:37:23,827 --> 00:37:28,329
ЦОД и велики...
Исусе!

474
00:37:31,300 --> 00:37:35,000
Зашто ме ниси јебено упозорио?
Заборавио сам да си тамо.

475
00:37:35,002 --> 00:37:38,169
ста?
Био сам концентрисан.

476
00:37:40,472 --> 00:37:42,472
Срање.
Треба нам крпа.

477
00:37:42,474 --> 00:37:44,740
Треба нам јебени мотор.
Хајде, хоћеш ли?

478
00:37:44,742 --> 00:37:49,677
Не, Ларри. Морамо је припремити.
Бизнис је посао.

479
00:37:51,047 --> 00:37:52,780
Боље да нам ништа не недостаје.
нећемо.

480
00:37:52,782 --> 00:37:57,150
Боље да нисмо.
Биће горе 2-ништа док ми уђемо.

481
00:37:57,152 --> 00:37:59,785
Исусе.

482
00:38:00,320 --> 00:38:03,954
...Да би се уверио да је лајнер
није стигао до лопте.

483
00:38:03,956 --> 00:38:06,288
Хајде, момци!

484
00:38:06,290 --> 00:38:07,789
Хајде, Ирска!

485
00:38:07,791 --> 00:38:11,159
Може их бити још само неколико.
Намењен каскарину.

486
00:38:11,161 --> 00:38:14,161
Освојио месар.

487
00:38:14,163 --> 00:38:16,429
Ето, сад је срамежљиво.

488
00:38:16,431 --> 00:38:18,998
Схееди га је вратио
и срамежљиви изданци!

489
00:38:24,904 --> 00:38:31,007
Требало је тренутак
таква инспирација да се пробије.

490
00:38:31,009 --> 00:38:36,078
И Кевин Схееди има право да изађе
ништа није ухватило еквилајзер.

491
00:38:36,080 --> 00:38:40,448
Заиста фантастичан штрајк...

492
00:38:40,450 --> 00:38:42,516
Од везисте Евертона.

493
00:38:42,518 --> 00:38:46,485
Циљ који је сам направио.
- ¶ Срамежљиво, срамежљиво ¶

494
00:38:46,487 --> 00:38:50,622
¶ који је убацио лопту у енглеску мрежу Схееди,
скроман ¶¶

495
00:38:50,624 --> 00:38:56,426
А сада, са мање од
30 секунди нормалног времена до краја,

496
00:38:56,428 --> 00:38:58,861
Ирска има бацање.

497
00:38:58,863 --> 00:39:01,997
- Раи Хоугхтон, Тони цасцарино.
- Ох, забога.

498
00:39:01,999 --> 00:39:05,065
Меклафлин покушава да уђе.
Робсон га извлачи.

499
00:39:05,067 --> 00:39:07,967
Дуни у звиждаљку,
ти јебени кретени!

500
00:39:07,969 --> 00:39:10,903
МцЦартхи срећан
да га пустим да изађе из игре.

501
00:39:11,537 --> 00:39:17,274
Енглези мисле да...

502
00:39:17,276 --> 00:39:22,911
И то је одличан резултат за Ирску.
Бод је сигурно изгубљен од Енглеске.

503
00:39:22,913 --> 00:39:28,015
Меги Тачер, Винстон Черчил,
Лоренс од Арабије, Елтон Џон,

504
00:39:28,017 --> 00:39:32,185
сви можете ићи
и јеби се!

505
00:39:37,223 --> 00:39:41,258
¶ Још једном
поново нација ¶

506
00:39:41,260 --> 00:39:44,394
боље да кренемо. У реду.
Ти водиш пут. Хајде.

507
00:39:44,396 --> 00:39:47,329
¶ Још једном нација ¶

508
00:39:49,633 --> 00:39:52,834
Дајана, хајде.
Да. Долазим, тата.

509
00:40:16,286 --> 00:40:18,685
Ево нас.
Ево нас.

510
00:40:18,687 --> 00:40:21,521
Ох, Исусе.
Пази на себе.

511
00:40:23,992 --> 00:40:27,325
Ево нас.
Вечерас ће жвакати чипс.

512
00:40:27,327 --> 00:40:29,160
Јебено сигурно, хоће.

513
00:40:29,162 --> 00:40:33,998
Ево нас.
Ево нас. Ево нас.

514
00:40:37,102 --> 00:40:41,504
О, Исусе!
Опет ће ми опалити јебену косу!

515
00:40:43,340 --> 00:40:45,807
Изговарајте своје молитве.

516
00:40:50,213 --> 00:40:52,545
Ох.

517
00:40:55,783 --> 00:40:58,216
Хоћу ли га отворити?

518
00:41:26,273 --> 00:41:28,840
Ох, срање.

519
00:41:28,842 --> 00:41:31,576
Ево, бимбо.

520
00:41:32,178 --> 00:41:35,211
Ох, моји прсти.

521
00:41:37,615 --> 00:41:41,882
Исусе Христе.
Зар ниси могао да сачекаш да нешто продамо?

522
00:41:41,884 --> 00:41:44,784
Па, био сам мало гладан.

523
00:41:45,486 --> 00:41:48,253
Ево некога.

524
00:41:54,960 --> 00:41:57,193
Да, сине.
Чоколада.

525
00:41:57,195 --> 00:41:59,427
- Шта?
- Чоколада.

526
00:41:59,429 --> 00:42:03,297
Хоћеш ли да одјебеш?
Шта је то?

527
00:42:03,299 --> 00:42:07,700
- Велики хамбургер.
- Добро. И шта пише тамо горе.

528
00:42:07,702 --> 00:42:10,669
„Бимбо-ов...

529
00:42:11,638 --> 00:42:13,671
Бургери."
Тачно. И шта још?

530
00:42:13,673 --> 00:42:16,339
„Свежа риба.
Данашњи чипс данас."

531
00:42:16,341 --> 00:42:20,609
Тако је.
Не пише ништа о чоколади, зар не?

532
00:42:20,611 --> 00:42:24,378
Не. Сада, није.
Наравно, није. Па одјеби!

533
00:42:26,348 --> 00:42:29,549
Ах, тата, он је само
мали младић.

534
00:42:31,652 --> 00:42:34,219
Ох, срање!

535
00:42:34,221 --> 00:42:37,021
Рани дани.
Ја срање!

536
00:42:39,358 --> 00:42:40,789
Не обазири се на мене.

537
00:42:40,791 --> 00:42:47,395
Ох, људи долазе.
Пуно њих.

538
00:42:47,397 --> 00:42:50,997
Ох, сјајне ствари.

539
00:42:53,267 --> 00:42:56,233
Враћају се кући са бинга.

540
00:42:59,705 --> 00:43:04,140
О, Исусе!
Моје очи! Моје јебене очи!

541
00:43:04,142 --> 00:43:06,774
- Моје очи!
- То је шокантно. Ево.

542
00:43:06,776 --> 00:43:13,513
- Шта да радим?
- Не знам. Прими наређења. Пусти то по слуху.

543
00:43:17,151 --> 00:43:21,418
Како си?

544
00:43:23,588 --> 00:43:27,022
ко је први?

545
00:43:31,260 --> 00:43:34,094
Неће да ме слушају.

546
00:43:34,096 --> 00:43:35,995
ЦОД и велики.

547
00:43:35,997 --> 00:43:38,930
ЦОД и велики.
Ево нас.

548
00:43:43,236 --> 00:43:45,669
Иахоо! уђеш,
ти срање.

549
00:43:45,671 --> 00:43:48,404
Свеж ЦОД и мали.

550
00:43:48,773 --> 00:43:51,140
Зачински хамбургер
и обична пљескавица.

551
00:43:51,142 --> 00:43:54,942
- Два чипса, два чипса.
- Још један ЦОД.

552
00:43:54,944 --> 00:43:57,377
Овде, овде, овде, овде.
Дај нам два...

553
00:43:57,379 --> 00:43:59,178
овде. Нема везе на њих.
Дођи овамо и помози ми.

554
00:43:59,180 --> 00:44:04,081
Бимбо, ти преузми тамо. Вичи им
поново наређује, курво. Ми их средимо.

555
00:44:04,083 --> 00:44:07,350
- Шта си хтео, љубави?
- ЦОД и велики.

556
00:44:07,352 --> 00:44:09,385
Долазим.

557
00:44:09,387 --> 00:44:11,419
надам се да је јебена
гуши се њима.

558
00:44:11,421 --> 00:44:14,655
Зачински бургер и велики.

559
00:44:29,436 --> 00:44:33,337
Да ли продајете слаткише?
Да, госпођице. Марс или Твик само.

560
00:44:33,339 --> 00:44:37,707
Ух, Твик. Твик.
Извини, будало.

561
00:44:40,244 --> 00:44:44,545
Изволите. Најбоље до априла '92.
Имаш пуно времена, а?

562
00:44:49,418 --> 00:44:53,152
Боље буди брз
са тим тестом.

563
00:44:53,154 --> 00:44:55,220
Зашто је то тако?

564
00:44:55,222 --> 00:44:58,957
Ох. Богородице.

565
00:44:59,726 --> 00:45:04,227
Хоћеш да се склониш с пута, госпођице.
Бићеш јебено згажен.

566
00:45:09,099 --> 00:45:13,066
Ох, добро јеботе.
Пеарл јебена лука.

567
00:45:21,908 --> 00:45:23,774
Формирајте ред!

568
00:45:23,776 --> 00:45:26,075
Врати се! Гурните тамо!

569
00:45:26,077 --> 00:45:28,877
- Људи се згњече овде!
- Јеби их!

570
00:45:28,879 --> 00:45:34,215
- Забрањени сте! Сад, сад, шта хоћеш?
- Кари чипс.

571
00:45:34,217 --> 00:45:35,648
- Без кари чипса.
- Зашто не?

572
00:45:35,650 --> 00:45:38,717
Јер ми нисмо јебени Кинези.
Ово је ирски чипер.

573
00:45:38,719 --> 00:45:41,887
- Следећи.
- Сачекај. Узећу велики сингл и бургер са зачином.

574
00:45:41,889 --> 00:45:45,222
Велики самац и зачин, Диане.
Ово је посао.

575
00:45:45,224 --> 00:45:48,758
- Добро. Ти са главом. шта хоћеш?
- Светски мир.

576
00:45:48,760 --> 00:45:51,059
Забрањени сте.

577
00:45:54,697 --> 00:45:57,664
Хоћеш ли то гледати?

578
00:46:00,100 --> 00:46:02,300
Ах, хоћеш ли ме погледати ципеле?

579
00:46:02,302 --> 00:46:05,903
Купи себи нови пар.
Ох, лепо.

580
00:46:05,905 --> 00:46:08,871
Поштено, шта?

581
00:46:08,873 --> 00:46:11,273
Кући тако...

582
00:46:11,275 --> 00:46:14,009
Исусе, нови пар.

583
00:46:39,867 --> 00:46:42,032
Ма.

584
00:46:42,034 --> 00:46:45,268
Мама, види.
Не знам шта је то.

585
00:46:45,270 --> 00:46:49,771
тамо. Погледај.
Боже, то је као осип или тако нешто.

586
00:46:49,773 --> 00:46:53,508
не знам.
Ево. Дајте нам поглед.

587
00:46:53,510 --> 00:46:56,878
Боже, то је гас.
И ја га имам. Погледај.

588
00:46:56,880 --> 00:47:00,380
обријао сам се преко тога,
али ипак је ту.

589
00:47:00,382 --> 00:47:02,482
Да ли знате шта је то?
ста?

590
00:47:02,484 --> 00:47:04,784
Масноћа долази
са рингле.

591
00:47:04,786 --> 00:47:08,353
Видиш, ти си био на левој страни,
а ја сам био на десној страни.

592
00:47:08,355 --> 00:47:11,422
Боже, јадна бимбо мора да је у дроњцима.
Био је у средини.

593
00:47:11,424 --> 00:47:15,258
Ха, ха.
Хумор.

594
00:47:21,032 --> 00:47:24,732
Како је прошао испит?
У реду.

595
00:47:24,734 --> 00:47:28,135
ОК? Само у реду?

596
00:47:28,637 --> 00:47:30,403
Исплази језик.

597
00:47:30,405 --> 00:47:33,271
Ах, знао сам.
Црне тачке. Лагао си.

598
00:47:33,273 --> 00:47:37,742
Урадио си бриљантно, зар не?
У реду. Урадио сам бриљантно.

599
00:47:49,954 --> 00:47:53,088
Да, кобасица.
Тамо. Тамо.

600
00:47:53,090 --> 00:47:54,889
Тамо.

601
00:47:54,891 --> 00:47:57,156
Понестаје нам.
ста?

602
00:47:57,158 --> 00:47:59,858
Понестаје нам.

603
00:48:00,460 --> 00:48:05,195
Сада иду последње кобасице.

604
00:48:11,303 --> 00:48:12,601
Ту сте.

605
00:48:12,603 --> 00:48:15,570
Нећеш све то потрошити на храну,
чујеш ли ме?

606
00:48:15,572 --> 00:48:18,105
Купиш нешто лепо
за себе.

607
00:48:18,107 --> 00:48:20,873
Да, господару.

608
00:48:22,543 --> 00:48:28,680
А сада је то други за Румунију
замена, Даниел Тимотте.

609
00:48:28,682 --> 00:48:33,417
Динамо Букурешт, везни ред
играч, да иступи напред.

610
00:48:33,419 --> 00:48:36,620
Редослед је сада,
да ако ово пропусти,

611
00:48:36,622 --> 00:48:39,888
а Ирска последња
извођач пенала треба да постигне гол,

612
00:48:39,890 --> 00:48:43,691
затим меч
а напредак је Ирска.

613
00:48:43,693 --> 00:48:47,827
Тимотте против Боннера.

614
00:48:54,835 --> 00:48:59,170
Да! Он је јебено добар! Да!

615
00:48:59,172 --> 00:49:04,174
Велики човек из донегала
поставио је...

616
00:49:05,677 --> 00:49:07,576
За победу.

617
00:49:07,578 --> 00:49:10,011
¶ Један пацкие боннер ¶

618
00:49:10,013 --> 00:49:11,845
¶ постоји само један
Пацкие Боннер ¶

619
00:49:11,847 --> 00:49:14,180
Ово је тренутак
да ће ценити...

620
00:49:14,182 --> 00:49:16,982
до краја својих дана,
сигуран сам. ¶ Један пацкие боннер ¶

621
00:49:16,984 --> 00:49:19,817
¶ постоји само један
Пацкие Боннер ¶

622
00:49:19,819 --> 00:49:24,121
а ко ће иступити да преузме задатак?
¶ Један пацкие боннер ¶¶

623
00:49:24,123 --> 00:49:28,624
Давид О'Леари из Арсенала.
Давид О'Леари?

624
00:49:28,626 --> 00:49:30,959
Биће велики.
Он узима сав арсеналов "пенос".

625
00:49:30,961 --> 00:49:33,428
Никада није узео "пено"
у свом животу.

626
00:49:33,430 --> 00:49:37,597
О, Исусе, сломљени сте, момци,
Кажем ти. Зачепи. Зачепи.

627
00:49:38,099 --> 00:49:40,999
У својој 52
међународни наступ,

628
00:49:41,001 --> 00:49:46,169
Давид О'Леари је поверен
са одговорношћу...

629
00:49:46,171 --> 00:49:49,939
О извођењу пенала
то би могло послати Ирску...

630
00:49:49,941 --> 00:49:54,142
У четвртфинале
светског купа.

631
00:49:54,144 --> 00:49:58,112
Овај ударац може одлучити о свему.

632
00:50:00,649 --> 00:50:04,716
Нација застаје дах.

633
00:50:14,560 --> 00:50:20,729
Хигхландер посада у четвртфинале светског купа.

634
00:50:23,834 --> 00:50:27,501
Ово је ударац
који је послао Ирску кроз...

635
00:50:27,503 --> 00:50:31,204
- У четвртфинале Светског купа.
- Какав тим.

636
00:50:31,206 --> 00:50:33,005
који јебени...

637
00:50:33,007 --> 00:50:37,274
Волим Ирску.

638
00:50:37,276 --> 00:50:39,209
Волим Ирску.

639
00:50:39,211 --> 00:50:42,377
И ја исто.
Волим Ирску, Меги.

640
00:50:42,379 --> 00:50:45,747
Знам да знаш, љубави.

641
00:50:45,749 --> 00:50:48,783
После продужетака,

642
00:50:49,685 --> 00:50:52,818
и у високој драми
финала...

643
00:50:52,820 --> 00:50:58,089
може ме приковати за кревет
кад год пожели.

644
00:50:58,091 --> 00:51:01,524
Знам шта мислиш, љубави.

645
00:51:10,867 --> 00:51:12,166
Није било ништа од тога.

646
00:51:12,168 --> 00:51:14,835
Само сам морао да се пријавим у корпорацију,
и то сам урадио.

647
00:51:14,837 --> 00:51:20,039
Одличне ствари. Дакле, имамо своју закрпу
доле на плажи кад год пожелимо.

648
00:51:20,041 --> 00:51:22,741
Бриљантно, зар не?
Да. Да.

649
00:51:22,743 --> 00:51:24,842
Одох до готовине и неси.
Видимо се касније.

650
00:51:24,844 --> 00:51:28,212
Видимо се љубави. Та жена...
она је откровење.

651
00:51:28,214 --> 00:51:31,548
Никад се не зна шта је скривено.
Наравно, не знаш.

652
00:51:31,550 --> 00:51:34,216
Ох, сигурно не.

653
00:51:36,954 --> 00:51:39,321
Исусе.

654
00:51:42,758 --> 00:51:45,692
Тражи...

655
00:51:45,694 --> 00:51:48,161
Донадони.

656
00:51:48,163 --> 00:51:51,563
Сцхиллаци...

657
00:51:52,032 --> 00:51:54,799
сцхиллаци је поново постигао гол.

658
00:51:54,801 --> 00:51:56,867
То је то, претпостављам.

659
00:51:56,869 --> 00:52:00,669
Још није готово.
Хајде.

660
00:52:07,643 --> 00:52:09,976
Ах, добро.

661
00:52:14,815 --> 00:52:18,716
Сјајан снимак Донадонија...

662
00:52:18,718 --> 00:52:21,185
Тај пацке боннер
могао само да парира.

663
00:52:21,187 --> 00:52:22,885
Нема дефанзивца
брже је одговорио...

664
00:52:22,887 --> 00:52:27,022
Од најбржег одговора на светском купу, Шилачи.

665
00:52:44,939 --> 00:52:47,872
Шта гледаш?

666
00:52:55,214 --> 00:52:57,680
Да!
Ох, да, дечко-о.

667
00:52:57,682 --> 00:53:00,115
Видиш? Рекао сам ти.

668
00:53:00,117 --> 00:53:02,350
Ви маловерни.

669
00:53:20,698 --> 00:53:22,698
Да, хи, хи, хи, ха!

670
00:53:22,700 --> 00:53:25,634
Врло је глатко.
Сада је то посао, да.

671
00:53:27,004 --> 00:53:31,071
Хеј, хеј, имај на уму...
па, Исусе!

672
00:53:31,073 --> 00:53:33,440
Шта је то било?

673
00:53:35,243 --> 00:53:36,909
Јацк Русселл.
Ох, Боже.

674
00:53:36,911 --> 00:53:40,945
Да ли је мртав? Да, али није био чистокрван.
Настави даље.

675
00:53:40,947 --> 00:53:44,348
- Боже, јадник.
- Настави, хоћеш ли?

676
00:53:44,350 --> 00:53:46,215
Послаћемо им венац.

677
00:53:46,217 --> 00:53:52,221
Не смејем се баш.
Мислим да је страшно.

678
00:53:59,462 --> 00:54:01,829
Извините.

679
00:54:30,755 --> 00:54:36,457
- Шта радимо овде горе?
- Погледај их све...

680
00:54:36,459 --> 00:54:38,926
попут добро куваних пљескавица.

681
00:54:38,928 --> 00:54:42,729
Изгорео од сунца... и гладан.

682
00:54:42,731 --> 00:54:44,696
Ох, Исусе.

683
00:54:44,698 --> 00:54:47,498
Иахоо!
Хајде, Диане.

684
00:54:54,472 --> 00:54:57,005
Ево, претпоставља се
да буде права линија.

685
00:54:57,007 --> 00:54:59,474
Уђите у праву линију.

686
00:54:59,476 --> 00:55:01,074
Назад назад.
Хајде.

687
00:55:01,076 --> 00:55:03,209
То ће те научити како да говориш ствари испод гласа.

688
00:55:03,211 --> 00:55:08,447
Хеј, госпођице, он то није рекао.
Знам шта сам чуо. Хајде.

689
00:55:12,752 --> 00:55:15,619
¶ Рођен сам ¶

690
00:55:15,621 --> 00:55:21,423
¶ испод лутајуће звезде ¶

691
00:55:22,392 --> 00:55:25,658
¶ Рођен сам ¶

692
00:55:25,660 --> 00:55:31,296
¶ испод лутајуће звезде ¶

693
00:55:31,298 --> 00:55:33,830
¶ направљени су точкови
за ваљање ¶

694
00:55:33,832 --> 00:55:35,198
¶ оброци су направљени да се пакују ¶

695
00:55:35,200 --> 00:55:41,003
¶ Никада нисам видео такав призор
нисам изгледао боље гледајући уназад ¶

696
00:55:41,005 --> 00:55:44,505
¶ Рођен сам ¶

697
00:55:44,507 --> 00:55:50,177
¶ испод лутајуће звезде ¶¶

698
00:55:55,582 --> 00:55:58,715
Ох, Исусе. Не опет.

699
00:55:59,117 --> 00:56:03,819
Ево. Како је вода?
Шокантно. Прљаво прљаво, јесте.

700
00:56:03,821 --> 00:56:05,520
Ево. То је чипс.
И ЦОД.

701
00:56:05,522 --> 00:56:09,623
Не бисте ставили свог најгорег непријатеља да плива у њему.
Да, ја бих.

702
00:56:09,625 --> 00:56:12,559
Исусе. свети...

703
00:56:14,829 --> 00:56:18,095
Ево. Назад за минут.

704
00:56:18,664 --> 00:56:20,964
Ако дође инспектор...

705
00:56:20,966 --> 00:56:23,466
какав инспектор?
Хоћеш ли се смирити?

706
00:56:23,468 --> 00:56:26,000
Хајде, пожури.
Пожури, хоћеш ли?

707
00:56:26,002 --> 00:56:29,269
Уверите се да ништа не падне
у чипсу.

708
00:56:36,543 --> 00:56:39,777
Ево сада.

709
00:56:39,779 --> 00:56:42,645
Уживајте у оброку.
Цхеерио.

710
00:56:42,647 --> 00:56:46,081
Дајана, преузми овде, хоћеш ли?
Треба ми кисеоник.

711
00:56:46,083 --> 00:56:49,116
Хеј. развесели се,
опуштене фиоке.

712
00:56:49,118 --> 00:56:51,017
Шест синглова, молим.

713
00:56:51,019 --> 00:56:53,986
Ух, не. Седам.
маја такође.

714
00:56:53,988 --> 00:56:57,655
Не желим чипс.
Па, добијаш их.

715
00:56:57,657 --> 00:56:59,123
Поседујем само њих три.

716
00:56:59,125 --> 00:57:03,293
Они су дивни. Они су копилад,
сваки јебени од њих.

717
00:57:03,295 --> 00:57:07,462
Ово ће бити последње.
Уз мало среће биће глувонем.

718
00:57:07,464 --> 00:57:09,530
Тачно. У реду
за твоје "чипсе".

719
00:57:09,532 --> 00:57:11,431
- Ја први.
- Твоја мама прво.

720
00:57:11,433 --> 00:57:14,032
Она је увек прва.

721
00:57:14,401 --> 00:57:16,100
Хеј!

722
00:57:16,102 --> 00:57:19,703
Хеј! Хеј, хеј, хеј!
Дођите овамо, сви!

723
00:57:19,705 --> 00:57:21,738
који је твој проблем?
Рећи ћу ти шта.

724
00:57:21,740 --> 00:57:23,605
Ово је ред.
који је твој проблем?

725
00:57:23,607 --> 00:57:25,440
То је твој проблем.
Риба?

726
00:57:25,442 --> 00:57:26,774
"Риба."
Да, свеже је.

727
00:57:26,776 --> 00:57:30,309
- Било је величанствено и тешко изаћи из замрзивача.
- Загризао сам у то.

728
00:57:30,311 --> 00:57:32,010
То си ти
требало да уради.

729
00:57:32,012 --> 00:57:35,247
Мислиш да би требало
да га возим?

730
00:57:35,249 --> 00:57:37,616
Није риба.

731
00:57:38,651 --> 00:57:40,651
Ох, јеботе.
шта је то?

732
00:57:40,653 --> 00:57:43,153
То је бело.
То је пелена.

733
00:57:43,155 --> 00:57:46,589
Ау, одјеби, хоћеш ли?
У праву је, Ларри. Фаулирао је.

734
00:57:46,591 --> 00:57:50,558
Ох, Боже, то је шокантно.
Мора да га је ставила у тесто.

735
00:57:50,560 --> 00:57:52,293
Умукни!
Да ли је полован?

736
00:57:52,295 --> 00:57:54,995
Не. Ах!
Па, онда је у реду, а?

737
00:57:54,997 --> 00:57:58,364
Изгледа као мало рибе пресавијено.
То је гас.

738
00:57:58,366 --> 00:58:01,500
Ваш новац назад и конзерву кока-коле.
Како то звучи?

739
00:58:01,502 --> 00:58:03,435
Да ли су чипови били у реду?
како се зовеш?

740
00:58:03,437 --> 00:58:05,869
Десетка. То је моја коначна понуда.
Имам доказе.

741
00:58:05,871 --> 00:58:10,139
Убаците јебене доказе.
Ево, изађи и упали комби.

742
00:58:10,141 --> 00:58:11,773
Хајде.
Ко је од вас бимбо?

743
00:58:11,775 --> 00:58:15,942
Ах, моје дупе.
Мора да је страшно бити ћелав по оваквом времену.

744
00:58:15,944 --> 00:58:17,777
Сећам се свега овога.

745
00:58:17,779 --> 00:58:22,847
Старче, здраво сада,
ћелава савест. Останите у контакту.

746
00:58:28,819 --> 00:58:34,689
Ох, он ће добити регистрацију.
Не, то је у бимбо-овој шупи.

747
00:58:34,691 --> 00:58:36,657
Можда нас прати.

748
00:58:36,659 --> 00:58:38,891
Добра поента.

749
00:58:38,993 --> 00:58:40,959
Хеј! Хеј!
Ево.

750
00:58:40,961 --> 00:58:43,861
Убићеш га!
ста?

751
00:58:45,697 --> 00:58:49,198
Хеј! Ево још мало
доказ за тебе. Погледај.

752
00:58:49,200 --> 00:58:50,699
ха? Ево.

753
00:58:50,701 --> 00:58:55,936
- Ништа од овога се никада не би догодило...
- Ау, умукни.

754
00:59:00,175 --> 00:59:02,240
Био си
одлични другари годинама.

755
00:59:02,242 --> 00:59:05,376
Требало би да се потрудите да тако и остане.

756
00:59:05,378 --> 00:59:08,512
Не брини, љубави.
Вас двоје.

757
00:59:08,514 --> 00:59:11,013
Не брини.
то је само...

758
00:59:11,015 --> 00:59:12,981
није навикао да дели...

759
00:59:12,983 --> 00:59:15,383
и рад са неким другим.

760
00:59:15,385 --> 00:59:17,251
Годинама није радио.

761
00:59:17,253 --> 00:59:21,354
Ти си веома стрпљив човек, љубави. бр.

762
00:59:21,356 --> 00:59:24,156
Понекад је гас.

763
00:59:28,995 --> 00:59:33,664
То је сјајно.
Добро.

764
00:59:38,603 --> 00:59:42,471
Он ме баш и не воли.
Наравно, није.

765
00:59:43,473 --> 00:59:45,840
Он то ради.
бр.

766
00:59:45,842 --> 00:59:48,309
Он не.

767
00:59:48,311 --> 00:59:51,712
Ах. Није битно.

768
01:00:06,993 --> 01:00:09,659
Лето је скоро готово, запамтите.

769
01:00:09,661 --> 01:00:11,794
Морамо да размишљамо унапред.

770
01:00:11,796 --> 01:00:15,330
Тачно.
Представа коња.

771
01:00:15,332 --> 01:00:17,764
Губљење времена.

772
01:00:19,234 --> 01:00:21,300
Гомила коња
не једи чипс.

773
01:00:21,302 --> 01:00:25,336
Једу само кавијар и таква срања.

774
01:00:25,338 --> 01:00:27,137
И фазана.
Тачно.

775
01:00:27,139 --> 01:00:31,274
Цео дан би покушавао да добијеш
тесто да остане на фазану.

776
01:00:31,276 --> 01:00:35,143
У реду. Има их
долазе концерти.

777
01:00:35,145 --> 01:00:37,612
Дајте нам поглед.

778
01:00:37,614 --> 01:00:39,981
"Мегадетх."
Јеси ли икада чуо за њих, Ларри?

779
01:00:39,983 --> 01:00:43,850
Да. Волео би их.
Они су тешки метал.

780
01:00:43,852 --> 01:00:49,522
- Да ли тешки "метали" једу чипс, Лари?
- Вероватно.

781
01:00:53,793 --> 01:00:56,093
Мегадетх.

782
01:01:07,870 --> 01:01:10,270
Хеј, не обазири се на мене.

783
01:01:10,272 --> 01:01:12,605
Видимо се.

784
01:01:16,142 --> 01:01:20,077
Да ли вам смета ако добијем резултате на цеефак-у?

785
01:01:27,717 --> 01:01:32,351
¶ Унитед ¶

786
01:01:35,322 --> 01:01:39,557
Ево. Можда имам посао за тебе,
ако то желиш.

787
01:01:39,559 --> 01:01:43,293
Изгледа да ће Диане бити
заузет увече неко време.

788
01:01:43,295 --> 01:01:46,963
Она је унутра...
не говори ништа прљаво, молим те.

789
01:01:46,965 --> 01:01:48,730
Ја сам вегетаријанац.

790
01:01:48,732 --> 01:01:53,034
- Шта? Од када?
- Уторак.

791
01:01:53,036 --> 01:01:55,102
Ах, сада овде. Ево.
Остави га на миру.

792
01:01:55,104 --> 01:01:59,004
То су његова лична мишљења.
Ок, ок.

793
01:01:59,006 --> 01:02:01,806
Срећно теби.

794
01:02:05,944 --> 01:02:10,513
Да ли вегетаријанци једу рибу?
Неки то раде.

795
01:02:10,515 --> 01:02:12,281
да ли?

796
01:02:12,283 --> 01:02:13,447
Да.
Ох, то је сјајно.

797
01:02:13,449 --> 01:02:18,385
Можеш да радиш рибу,
а ја и бимбо ћемо се побринути за остало. Како то?

798
01:02:18,387 --> 01:02:21,354
У реду тако.
Звук.

799
01:02:23,757 --> 01:02:27,024
Шта је са пљескавицама?
Има јебеног меса у њима.

800
01:02:27,026 --> 01:02:29,726
бр.
Добар човек. Добар човек.

801
01:02:29,728 --> 01:02:32,794
Држите се својих принципа.

802
01:02:33,363 --> 01:02:35,529
То је други пут
урадио си то.

803
01:02:35,531 --> 01:02:38,464
Ко је још тамо?
Има доста.

804
01:02:38,466 --> 01:02:40,466
Мегин брат.

805
01:02:40,468 --> 01:02:43,836
Па, зашто ниси рекао?
нисам знао.

806
01:02:46,340 --> 01:02:50,240
Није ниста.
Припремите свој новац.

807
01:02:51,009 --> 01:02:52,775
Ниси знао шта?

808
01:02:52,777 --> 01:02:55,910
нисам знао
ситуација је била празна.

809
01:02:55,912 --> 01:03:00,247
Није фер.
"Поштено"?

810
01:03:01,149 --> 01:03:03,581
Поштено?

811
01:03:04,083 --> 01:03:07,117
¶ Забога ¶
у реду, сада.

812
01:03:07,119 --> 01:03:10,487
- ¶ Добио сам хипи хипи шејкове ¶
- Вау!

813
01:03:10,489 --> 01:03:13,956
- ¶ Да, добио сам тресе ¶
- Ха, ха. Ох, који курац.

814
01:03:13,958 --> 01:03:17,259
¶ Добио сам хипија
хипи шејкови ¶

815
01:03:17,261 --> 01:03:19,694
¶ оох! I can't sit still ¶

816
01:03:19,696 --> 01:03:23,797
склони се.
¶ Са хипи, хипи шејкови ¶

817
01:03:23,799 --> 01:03:26,866
¶ да, сада сам се наситио ¶

818
01:03:26,868 --> 01:03:30,068
¶ са хипи, хипи шејкови ¶

819
01:03:30,070 --> 01:03:32,437
¶ да, у торби је ¶ стани.

820
01:03:32,439 --> 01:03:36,374
¶ Оох! хипи,
хипи шејк ¶ да, погледај! Боже.

821
01:03:36,376 --> 01:03:38,975
¶ Па, сад га протресите
лево ¶

822
01:03:38,977 --> 01:03:41,911
Јесте ли видели радарске капране како ме гледају?
Не обазири се на њу.

823
01:03:41,913 --> 01:03:43,979
Само је љубоморна.
ста?

824
01:03:43,981 --> 01:03:45,913
Можда си у праву.

825
01:03:45,915 --> 01:03:49,082
¶ Да, хајде и протреси ¶

826
01:03:49,084 --> 01:03:53,086
Јеси ли видео тату напољу
у башти? Исусе!

827
01:03:53,088 --> 01:03:56,588
- Излази!
- ¶ Хипи, хипи шејк ¶

828
01:03:56,590 --> 01:03:58,957
¶ Не могу мирно сједити ¶

829
01:03:58,959 --> 01:04:02,826
¶ са хипи, хипи шејком ¶

830
01:04:02,828 --> 01:04:06,229
¶ Да, сада сам се наситио ¶

831
01:04:06,231 --> 01:04:09,532
¶ са хипи, хипи шејком ¶

832
01:04:09,534 --> 01:04:12,634
¶ да, у торби је ¶

833
01:04:12,636 --> 01:04:15,069
¶ оох! Хипи, хипи шејк ¶

834
01:04:15,071 --> 01:04:17,971
Боже свемогући!

835
01:04:17,973 --> 01:04:20,305
Извините.

836
01:04:20,307 --> 01:04:22,674
Ево. Покажите нам свој новац.
Руке су ти знојене.

837
01:04:22,676 --> 01:04:25,410
И твоја срања.

838
01:04:25,412 --> 01:04:27,644
Ха, ха, ха.

839
01:04:27,646 --> 01:04:29,679
Кобасица и чипс.

840
01:04:29,681 --> 01:04:33,416
- Кобасица и чипс.
- Кобасица!

841
01:04:39,856 --> 01:04:42,523
Где идеш сада?

842
01:04:49,297 --> 01:04:51,196
жао ми је.

843
01:04:51,198 --> 01:04:53,997
То је било лоше, зар не?

844
01:04:53,999 --> 01:04:56,332
Извините.

845
01:04:57,802 --> 01:05:00,101
Вратићу се.

846
01:05:00,103 --> 01:05:03,037
Извините.

847
01:05:04,874 --> 01:05:07,774
Где си дођавола био?

848
01:05:07,776 --> 01:05:10,075
Извините.

849
01:05:12,412 --> 01:05:16,113
Две фунте, десет.
Имам само две фунте.

850
01:05:16,115 --> 01:05:18,347
Ево.

851
01:05:19,917 --> 01:05:21,449
Две фунте.

852
01:05:21,451 --> 01:05:25,351
Јеси ли видео
шта је урадио?

853
01:05:26,754 --> 01:05:30,288
Дајте нам велику димљену, молим.
Велики димљени.

854
01:05:30,290 --> 01:05:33,790
Димљени ЦОД...
Кевине, то је твоје одељење.

855
01:05:34,926 --> 01:05:39,228
Боже. Врућина овде ће те убити.
Лоше је, у реду.

856
01:05:41,464 --> 01:05:42,863
Очајна.

857
01:05:42,865 --> 01:05:48,702
знаш,
ово место би требало да се зове Бимбо'с анд Ларри'с бургерс.

858
01:05:50,504 --> 01:05:52,170
бр.

859
01:05:52,172 --> 01:05:56,007
Не би звучало како треба.
Ах. у праву си.

860
01:05:56,943 --> 01:05:59,676
Предуго.
Да.

861
01:06:01,579 --> 01:06:06,048
Ево, престаните с тим, момци.
Хајде. "Престаните са тим момци."

862
01:06:06,050 --> 01:06:10,317
Ко је то рекао?
Он јесте.

863
01:06:11,119 --> 01:06:16,054
Стани! То је моја јебена гитарска рука!
То је твоја рука.

864
01:06:17,157 --> 01:06:19,757
Напоље! Хајде.
Отишла предалеко. Устани.

865
01:06:19,759 --> 01:06:24,694
Погледај ме јебене теме.
У вредности од 30 фунти.

866
01:06:25,530 --> 01:06:27,363
Ово је смешно, Ларри.
Мислиш?

867
01:06:27,365 --> 01:06:29,798
То би требао бити проклети посао.
Хеј, хајде.

868
01:06:29,800 --> 01:06:34,001
Сад је доста.
стани...

869
01:06:36,438 --> 01:06:37,970
Исусе Христе.

870
01:06:37,972 --> 01:06:41,372
Врата... јебена врата.
Склањај се с пута.

871
01:06:50,749 --> 01:06:53,483
Ох, Исусе.

872
01:06:55,920 --> 01:06:58,185
Исусе.

873
01:07:04,725 --> 01:07:07,125
Фред Астер.

874
01:07:07,127 --> 01:07:09,560
Копиле.
Мора да су дроге.

875
01:07:09,562 --> 01:07:12,029
Они су јебени зомбији.

876
01:07:12,031 --> 01:07:16,365
Претпоставимо да ћеш
криви и мене у овоме.

877
01:07:17,234 --> 01:07:18,866
Извините.

878
01:07:18,868 --> 01:07:21,834
Само то...
доћи ће до тебе.

879
01:07:23,103 --> 01:07:27,472
- Знаш ли шта нам треба, кучко?
- Шта?

880
01:07:27,474 --> 01:07:31,675
Ноћ на тесту.
Добро ће нам доћи.

881
01:07:31,677 --> 01:07:34,811
- Шта кажеш?
- Добро, онда.

882
01:07:34,813 --> 01:07:36,612
У реду.
Добар човек.

883
01:07:36,614 --> 01:07:41,382
Само нас двоје.
Имаћемо лопту.

884
01:07:41,384 --> 01:07:43,951
- У реду.
- Гранд!

885
01:08:00,567 --> 01:08:03,333
¶ Расположен сам за плес ¶

886
01:08:03,335 --> 01:08:05,435
¶ романца ¶

887
01:08:05,437 --> 01:08:09,906
¶ желим да ризикујем...
¶¶ погледај то, Ларри.

888
01:08:11,942 --> 01:08:13,641
Ево. Престани да гледаш.

889
01:08:13,643 --> 01:08:16,544
Слободно вече ти је, зар не?

890
01:08:20,248 --> 01:08:24,416
Први од многих.
Дивно.

891
01:08:24,418 --> 01:08:26,985
Четврти од многих.

892
01:08:27,487 --> 01:08:30,220
Ево. Подржи ме, зар не?

893
01:08:30,655 --> 01:08:34,356
Како сте, девојке?

894
01:08:34,358 --> 01:08:36,690
Хеј, другар.

895
01:08:41,830 --> 01:08:44,130
"Леззерс."

896
01:08:44,132 --> 01:08:45,864
Твоје жене.
Њих.

897
01:08:45,866 --> 01:08:50,368
Како можеш рећи?
Они су једно са другим.

898
01:08:50,370 --> 01:08:52,969
Можете само рећи.

899
01:08:52,971 --> 01:08:55,738
Ах. Ово је живот, а?

900
01:08:56,107 --> 01:08:58,073
Ево га. Погледај.

901
01:08:58,075 --> 01:08:59,874
Ево. Које боје чарапе
да ли носиш?

902
01:08:59,876 --> 01:09:01,941
Ух, плаво. Плаво, изгледа.
Хвала Богу на томе.

903
01:09:01,943 --> 01:09:04,610
Неће те пустити да уђеш ако носиш беле чарапе.
Зашто не?

904
01:09:04,612 --> 01:09:06,745
не знам.
Дркаџије и "болоксери" носе беле чарапе.

905
01:09:06,747 --> 01:09:09,580
Зар не мислите да би пандури
обучете и носите другу боју?

906
01:09:09,582 --> 01:09:11,882
Зато су дркаџије,
претпостављам.

907
01:09:11,884 --> 01:09:14,584
Ја ћу да причам, у реду?

908
01:09:14,586 --> 01:09:19,120
Како сте, момци?
Долазимо са конференције.

909
01:09:19,122 --> 01:09:22,523
Уђите, господине.
Хајде.

910
01:09:22,525 --> 01:09:25,025
Хвала пуно.

911
01:09:25,627 --> 01:09:27,258
Сада умукни, јеботе.

912
01:09:27,260 --> 01:09:30,394
Добри избацивачи могу намирисати страх.
Они су као пси.

913
01:09:30,396 --> 01:09:33,296
Драго ми је да те поново видим.

914
01:09:42,638 --> 01:09:46,105
Извините девојке.
Ух, две пинте кад будеш спреман.

915
01:09:46,107 --> 01:09:48,707
Само вински бар.
ста? Јеси ли озбиљан?

916
01:09:48,709 --> 01:09:50,875
шта није у реду?
Пробајте вино.

917
01:09:50,877 --> 01:09:53,643
- Црвена кућа је веома лепа.
- Је ли тако?

918
01:09:53,645 --> 01:09:56,212
Да ли га сами пијете?
Јесмо, да.

919
01:09:56,214 --> 01:09:57,980
Зар не, Анне Марие?
Да.

920
01:09:57,982 --> 01:10:00,848
Ох, то је сјајно.
Пробаћемо мало тога, шта?

921
01:10:00,850 --> 01:10:05,118
Ево, другар.
Флаша кућног црног вина.

922
01:10:06,254 --> 01:10:09,254
Ја сам Ларри, иначе,
а ово је бим... Брендан.

923
01:10:09,256 --> 01:10:12,957
Здраво, Брендан.
Моје име је зора.

924
01:10:12,959 --> 01:10:15,092
Ово је Анне Марие.
Здраво.

925
01:10:15,094 --> 01:10:17,393
Само паркирај тамо, сине.

926
01:10:17,395 --> 01:10:19,395
Не свиђа ти се твој
превише, а?

927
01:10:19,397 --> 01:10:22,131
Жели да зна да ли желиш прво да пробаш?

928
01:10:22,133 --> 01:10:24,399
Ох, јебено да знам.
Ја... ох.

929
01:10:24,401 --> 01:10:28,268
Пардон Французима, зоро.

930
01:10:29,804 --> 01:10:32,037
Ох, да.
Један, један.

931
01:10:32,039 --> 01:10:35,472
Излијте.
Колико је то?

932
01:10:35,474 --> 01:10:37,807
27 фунти, молим.

933
01:10:37,809 --> 01:10:40,709
То је сјајно.
Изволите.

934
01:10:40,711 --> 01:10:43,377
Ух, задржи кусур.
Хвала пуно.

935
01:10:43,379 --> 01:10:45,412
Нема проблема.

936
01:10:45,414 --> 01:10:47,580
Јеботе.

937
01:10:47,582 --> 01:10:50,148
Живјели, Ларри.
Ох, да, заиста.

938
01:10:50,150 --> 01:10:52,283
Живели, зоро.

939
01:10:52,285 --> 01:10:57,887
- Живели, Брендан.
- Ох, хвала пуно.

940
01:10:59,523 --> 01:11:03,291
Двадесет седам јебених фунти.

941
01:11:03,693 --> 01:11:07,460
Ево. шта ти мислиш
мој момче? ха?

942
01:11:07,462 --> 01:11:10,629
Хеј. Не гледај.

943
01:11:15,301 --> 01:11:20,437
Могу рећи да си тежак шеф за кога треба радити, Ларри.
ста? бр.

944
01:11:20,439 --> 01:11:22,672
Не, не баш.
Ја сам довољно разуман.

945
01:11:22,674 --> 01:11:27,876
Не узимам срања ни од кога,
али када се то успостави, знате...

946
01:11:27,878 --> 01:11:30,311
¶ зато што си мој ¶

947
01:11:32,280 --> 01:11:34,713
¶ Хајде да те ослободимо ¶

948
01:11:34,715 --> 01:11:37,515
¶ дај ми ритам ¶¶

949
01:11:40,652 --> 01:11:45,388
овде, другар.
Још једна боца домаћег црног вина.

950
01:11:45,390 --> 01:11:48,056
Ох! Ту сте.

951
01:11:49,392 --> 01:11:53,961
Како стоје ствари на твом крају, а?
Ваш тен је веома добар,

952
01:11:53,963 --> 01:11:57,096
сматрајући
радиш у комбију са ципером.

953
01:11:57,098 --> 01:11:59,631
Ти јебени идиоте.

954
01:11:59,633 --> 01:12:03,935
Ух, градимо се
флота њих.

955
01:12:04,270 --> 01:12:09,038
Ох! Ту је црно вино.
Погледај. Да, мој обрт.

956
01:12:09,040 --> 01:12:13,408
Деведесет седам фунти,
зар то није то? То је то.

957
01:12:13,410 --> 01:12:17,145
То је смешна ствар за живот, заиста,
зар не?

958
01:12:17,147 --> 01:12:19,814
Не, не баш.

959
01:12:25,820 --> 01:12:28,153
Сада, сада.

960
01:12:28,922 --> 01:12:31,354
Извините.

961
01:12:36,961 --> 01:12:40,127
Његов надимак је бимбо.

962
01:12:45,834 --> 01:12:47,699
Престани са тим.

963
01:12:47,701 --> 01:12:50,468
Ау, хајде.

964
01:13:07,718 --> 01:13:10,085
бр.

965
01:13:10,087 --> 01:13:12,419
јеби се.

966
01:13:15,957 --> 01:13:18,958
Где је јеботе?

967
01:13:23,296 --> 01:13:25,029
Изађи.

968
01:13:25,031 --> 01:13:27,498
Хајде.
Знам да си унутра.

969
01:13:29,501 --> 01:13:33,669
Шта није у реду са тобом?
Изађи!

970
01:13:40,275 --> 01:13:42,074
јеси ли добро?

971
01:13:42,076 --> 01:13:44,842
Па, није хвала
теби ако јесам.

972
01:13:46,178 --> 01:13:49,579
Забрљао си ми то са својом женом.
Како сам?

973
01:13:49,581 --> 01:13:52,381
Нисам ја крива ако јој се ниси допао.

974
01:13:52,383 --> 01:13:55,649
Био сам на хаку
док не отвориш уста.

975
01:13:55,651 --> 01:14:01,186
Шта сам рекао?
Рекао си им за јебени комби.

976
01:14:03,623 --> 01:14:05,556
Шта није у реду са тим?

977
01:14:05,558 --> 01:14:08,191
Зар није довољно добро за вас?

978
01:14:08,193 --> 01:14:09,691
Исплаћује вам плате.

979
01:14:09,693 --> 01:14:13,895
Ако не желите да радите у њему,
можете отићи кад год желите.

980
01:14:13,897 --> 01:14:16,931
Мука ми је од тебе
и твоје малтретирање.

981
01:14:16,933 --> 01:14:22,268
Ох, сишао си
са твојом женом и ја...

982
01:14:26,339 --> 01:14:28,572
Извините.

983
01:14:33,444 --> 01:14:36,744
То је најглупљи ред
сви смо имали.

984
01:14:36,746 --> 01:14:41,148
Густа.
Јебено смешно.

985
01:14:43,317 --> 01:14:46,551
Идемо кући, хоћемо ли?

986
01:14:46,553 --> 01:14:48,786
Да.

987
01:14:53,191 --> 01:14:55,691
Ево.

988
01:14:55,693 --> 01:14:58,794
Шта је са Анне Марие?

989
01:15:01,063 --> 01:15:03,530
не желим...

990
01:15:04,833 --> 01:15:07,233
идемо кући.

991
01:15:16,342 --> 01:15:18,942
Добио сам "а."

992
01:15:25,616 --> 01:15:27,449
ста?

993
01:15:27,451 --> 01:15:30,485
Ја испити...
Добио сам "а."

994
01:15:30,487 --> 01:15:32,253
Ваши резултати?

995
01:15:32,255 --> 01:15:35,388
Кевин тражи
добити седам одличја.

996
01:15:35,390 --> 01:15:37,356
Сјајно.

997
01:15:37,358 --> 01:15:39,891
Да ли је он...
је ли он доле, зар не?

998
01:15:39,893 --> 01:15:43,326
Он тамо доле кува кафу,
као да се ништа није догодило.

999
01:15:43,328 --> 01:15:45,628
Ах, то је Кевин, шта?

1000
01:15:45,630 --> 01:15:47,663
кул као...

1001
01:15:47,665 --> 01:15:50,431
о, Исусе. ја сам одушевљен.

1002
01:15:51,033 --> 01:15:55,735
Ух, сад ћу устати
и честитај му.

1003
01:15:56,471 --> 01:15:58,803
За минут.

1004
01:16:01,507 --> 01:16:04,074
Боже, бескорисна сам.

1005
01:16:09,980 --> 01:16:12,146
Плату.

1006
01:16:12,148 --> 01:16:13,847
Да.

1007
01:16:13,849 --> 01:16:17,115
Од сада, сваке недеље.

1008
01:16:17,117 --> 01:16:21,486
Било је превише неуредно
на други начин, па...

1009
01:16:22,988 --> 01:16:26,055
у реду?
У реду.

1010
01:16:28,492 --> 01:16:31,792
Где си набавио коверте?

1011
01:16:31,794 --> 01:16:35,095
Еасон'с.
Он је добар човек.

1012
01:16:35,097 --> 01:16:37,497
Сами?

1013
01:16:47,705 --> 01:16:50,072
Можда сам само зао.
бр.

1014
01:16:50,074 --> 01:16:52,374
У праву си.

1015
01:16:57,179 --> 01:17:01,381
Колико сам их ставио?
То би било четврто.

1016
01:17:01,383 --> 01:17:03,116
Боже.

1017
01:17:03,118 --> 01:17:06,852
Само ти показује
где ми је глава.

1018
01:17:11,058 --> 01:17:14,191
Ти стварно мислиш
Да ли радим праву ствар?

1019
01:17:14,193 --> 01:17:15,759
Да, имам.

1020
01:17:15,861 --> 01:17:20,496
Вероватно ми шије јебену униформу.

1021
01:17:20,498 --> 01:17:22,630
Наранџаста, знаш?

1022
01:17:22,632 --> 01:17:25,065
И јебени шешир.

1023
01:17:25,067 --> 01:17:28,001
Ох, кучка.
мрзим је.

1024
01:17:28,003 --> 01:17:31,937
Требао бих му рећи да му забија плату у дупе.

1025
01:17:31,939 --> 01:17:35,340
Требало би да се учланите у синдикат.
бр.

1026
01:17:35,342 --> 01:17:40,243
Уплашите говно
из њега.

1027
01:17:40,245 --> 01:17:43,479
Лео, у ком си савезу?

1028
01:17:43,481 --> 01:17:49,183
Ирски национални савез винара,
пиљара и сродних трговачких помоћника.

1029
01:17:50,553 --> 01:17:53,020
Ту сте.

1030
01:18:04,964 --> 01:18:07,297
Ларри.

1031
01:18:08,600 --> 01:18:10,666
Ларри!

1032
01:18:10,668 --> 01:18:13,402
Ја сам на паузи.

1033
01:18:13,871 --> 01:18:16,137
ја имам право
до 10 минута паузе...

1034
01:18:16,139 --> 01:18:19,606
На свака два сата
да радим.

1035
01:18:21,276 --> 01:18:24,710
Да. Свака два сата.

1036
01:18:24,712 --> 01:18:27,645
Нас обоје.
Престани да се зезаш, хоћеш ли?

1037
01:18:27,647 --> 01:18:31,749
Не зезам се.
Имам право на паузу.

1038
01:18:31,751 --> 01:18:34,518
Изволите.
Кевин такође.

1039
01:18:34,520 --> 01:18:36,318
Изостављаш ме из овога.

1040
01:18:36,320 --> 01:18:40,555
Исусе. Целу ноћ нисмо радили ништа,
осим до пре неколико минута.

1041
01:18:40,557 --> 01:18:44,624
Није поента.
Уопште није поента.

1042
01:18:44,626 --> 01:18:48,294
- Мој синдикални представник ми је рекао...
- Унија?

1043
01:18:48,296 --> 01:18:50,596
Био сам на располагању за посао.

1044
01:18:50,598 --> 01:18:55,566
Остало ми је пет минута,
онда ћу се знојити за тебе...

1045
01:18:56,368 --> 01:19:00,436
господине.
Бургер и чипс.

1046
01:19:04,073 --> 01:19:07,274
Не радим хамбургере.

1047
01:19:08,243 --> 01:19:11,576
Ко ће добити
ја јебени хамбургер?

1048
01:19:12,278 --> 01:19:14,778
Тачно. Шта је било
хтели сте?

1049
01:19:14,780 --> 01:19:17,312
Ставите кобасицу на све.

1050
01:19:17,314 --> 01:19:19,914
Има ли колутова лука?

1051
01:19:25,687 --> 01:19:28,220
Бургер и чипс.

1052
01:19:36,529 --> 01:19:39,162
Боже, твоје ноге!

1053
01:19:39,164 --> 01:19:41,531
Извините.

1054
01:19:42,733 --> 01:19:45,633
Како је било вечерас, љубави?

1055
01:19:48,104 --> 01:19:50,437
Гранд.

1056
01:19:52,206 --> 01:19:54,539
Гранд.

1057
01:20:12,690 --> 01:20:14,089
Како си?
Дес о'Цаллагхан.

1058
01:20:14,091 --> 01:20:17,458
Ја сам службеник за заштиту животне средине
са источним здравственим одбором.

1059
01:20:17,460 --> 01:20:21,462
Онда ниси у синдикату?
Ух, не.

1060
01:20:21,464 --> 01:20:25,398
имаћу
да прегледате своје просторије.

1061
01:20:55,059 --> 01:20:58,659
Имате ли налог?
Ух, заправо ми не треба.

1062
01:20:58,661 --> 01:21:04,231
Имам право да их прегледам
просторија по Закону о хигијени хране.

1063
01:21:07,435 --> 01:21:09,802
Ух-хух.

1064
01:21:12,239 --> 01:21:15,572
Могу ли да видим твоје руке, молим?

1065
01:21:15,574 --> 01:21:18,007
Ау, сада, овде.

1066
01:21:23,046 --> 01:21:27,348
Да ли пролазимо?
Бојим се да не.

1067
01:21:27,350 --> 01:21:28,649
Ја сам готов.

1068
01:21:28,651 --> 01:21:31,984
Мораћу да вас затворим, момци.
Сачекај мало.

1069
01:21:31,986 --> 01:21:34,653
Само ме саслушај, молим те.
Хвала.

1070
01:21:34,655 --> 01:21:37,255
Који од вас
је власник?

1071
01:21:37,257 --> 01:21:39,089
јесам. јесам.

1072
01:21:39,091 --> 01:21:43,093
У реду, г. Реевес...
мм-хмм.

1073
01:21:43,095 --> 01:21:45,161
морам да ти кажем
да твој комби...

1074
01:21:45,163 --> 01:21:48,530
Представља озбиљну и озбиљну опасност по јавно здравље.

1075
01:21:48,532 --> 01:21:50,231
Сада те затварам.

1076
01:21:50,233 --> 01:21:54,301
Хеј, шта је са нашим јебеним пословима?
Умукни, хоћеш ли?

1077
01:21:54,303 --> 01:21:56,835
Подови су прљави.

1078
01:21:56,837 --> 01:21:58,703
Зидови су прљави.

1079
01:21:58,705 --> 01:22:01,939
Намирнице нису
правилно покривени или ускладиштени,

1080
01:22:01,941 --> 01:22:05,908
а ти си...
Лично нечисто...

1081
01:22:05,910 --> 01:22:08,844
посебно ваш колега.
жао ми је.

1082
01:22:08,846 --> 01:22:12,646
Твоји нокти су оно што и моји
мајка би назвала срамотом.

1083
01:22:12,648 --> 01:22:16,016
Има довољно кршења
правила о хигијени хране овде...

1084
01:22:16,018 --> 01:22:22,221
Да вам изрекне велику казну, па чак и затворску казну.
Како, затвор, мислиш?

1085
01:22:22,223 --> 01:22:26,124
Ау, повуци другу.
Само умукни.

1086
01:22:28,528 --> 01:22:33,096
Није тако лоше.
Да, јесте.

1087
01:22:33,798 --> 01:22:37,899
Недељу дана, г. Реевес...
Дајем ти недељу дана.

1088
01:22:37,901 --> 01:22:40,902
Међутим, г. Реевес,
морам да те упозорим,

1089
01:22:40,904 --> 01:22:46,273
ако не успете да извршите ни једну
захтева са ове листе,

1090
01:22:47,242 --> 01:22:50,977
имаћу
да те затворим.

1091
01:22:50,979 --> 01:22:53,546
Цхеерио.

1092
01:22:56,216 --> 01:22:58,983
Леп момак, шта?

1093
01:22:58,985 --> 01:23:01,618
Надам се да сте сада срећни.

1094
01:23:05,589 --> 01:23:08,056
Нисам имао ништа са овим.

1095
01:23:08,058 --> 01:23:09,724
Да.
нисам.

1096
01:23:09,726 --> 01:23:11,791
Никад нисам видео ни чуо
од њега пре данас.

1097
01:23:11,793 --> 01:23:14,126
Ово је лудо.
То нема везе са мном.

1098
01:23:14,128 --> 01:23:16,561
Тако си рекао.
Слушаш ли ме? јеси ли ти?

1099
01:23:16,563 --> 01:23:18,462
Пусти ме горе. хоћу.
Само ме слушај.

1100
01:23:18,464 --> 01:23:22,798
Сада, твој човек долази овде данас
није имао никакве везе са мном, зар не?

1101
01:23:22,800 --> 01:23:25,300
Нисам те цинкао.

1102
01:23:26,336 --> 01:23:28,868
Да ли ми верујете?

1103
01:23:29,370 --> 01:23:32,170
Да. Да, верујем ти.

1104
01:23:32,172 --> 01:23:33,804
Тачно.

1105
01:23:33,806 --> 01:23:36,272
Можемо да поправимо комби.
Не брини.

1106
01:23:36,274 --> 01:23:39,174
Да није било твог човека,
било би нешто друго.

1107
01:23:39,176 --> 01:23:41,809
Шта би то требало да значи?
Свеједно би ме ухватио.

1108
01:23:41,811 --> 01:23:46,045
Како то мислиш? На овај или онај начин,
са својим синдикатом или...

1109
01:23:46,047 --> 01:23:48,047
умукни!
Натерај ме.

1110
01:23:48,049 --> 01:23:51,917
Рекао си некоме за мене и
она жена у ноћном клубу.

1111
01:23:51,919 --> 01:23:54,919
Не, нисам.
Рекао си Веслиеју.

1112
01:23:54,921 --> 01:23:57,121
нисам.

1113
01:23:57,123 --> 01:24:00,723
Да ли Меги зна?

1114
01:24:01,492 --> 01:24:04,092
Јесам ли толико лош?

1115
01:24:04,094 --> 01:24:05,526
Да.

1116
01:24:05,528 --> 01:24:07,661
добро те плаћам.
зар не? зар не, Ларри?

1117
01:24:07,663 --> 01:24:10,796
Да. Да, знаш.
Да. Па, онда?

1118
01:24:10,798 --> 01:24:14,399
Само, када смо почели...
када смо добили комби...

1119
01:24:14,401 --> 01:24:17,334
када сам купио комби,
мислиш?

1120
01:24:17,336 --> 01:24:22,339
Заборави. када сам...
када смо ја и Меги купили комби.

1121
01:24:23,408 --> 01:24:25,840
Врати се назад.

1122
01:24:25,842 --> 01:24:28,075
Одјеби.
Хајде!

1123
01:24:28,077 --> 01:24:30,410
Одјеби!

1124
01:24:48,326 --> 01:24:51,426
Господе.

1125
01:24:54,030 --> 01:24:56,330
Извините.

1126
01:24:58,167 --> 01:25:01,066
Идемо на пинту.

1127
01:25:07,906 --> 01:25:10,673
Источни здравствени одбор.
Одјеби.

1128
01:25:10,675 --> 01:25:12,875
Ау, Ларри.
"Ау, Лари", ништа.

1129
01:25:12,877 --> 01:25:15,077
Нећу се вратити.
Да.

1130
01:25:15,079 --> 01:25:17,078
Ипак ћу ти платити твој вишак запослених, Ларри.

1131
01:25:17,080 --> 01:25:21,082
Хвала пуно.
Купићу јебени комби са њим.

1132
01:25:21,084 --> 01:25:23,917
Шта се догодило, Ларри?

1133
01:25:24,953 --> 01:25:27,920
не знам.
Две пинте.

1134
01:25:29,089 --> 01:25:31,456
Хајде, Ларри.
Хајде.

1135
01:25:31,458 --> 01:25:35,525
Најбољи радник у свету...

1136
01:25:35,527 --> 01:25:37,827
Јебени свет.

1137
01:25:37,829 --> 01:25:40,195
Педесет-педесет.
Знаш? шта кажеш?

1138
01:25:40,197 --> 01:25:44,432
Педесет-педесет.
О чему ти то причаш?

1139
01:25:44,434 --> 01:25:45,866
Педесет-педесет.

1140
01:25:45,868 --> 01:25:49,802
Пола за мене и...
онако како је било.

1141
01:25:49,804 --> 01:25:51,937
Заборави.
Хајде.

1142
01:25:51,939 --> 01:25:55,140
Партнери. Заборави.
Јебеш то.

1143
01:25:55,142 --> 01:25:56,874
Нема шансе.

1144
01:25:56,876 --> 01:26:00,110
Ларри, ти си мој најбољи пријатељ.

1145
01:26:00,112 --> 01:26:03,246
Срање.

1146
01:26:24,799 --> 01:26:28,967
- Убићу га.
- Шта?

1147
01:26:30,302 --> 01:26:34,470
Убићу комби.

1148
01:26:46,716 --> 01:26:49,782
Хеј, врати се овамо, ти.

1149
01:26:49,784 --> 01:26:53,485
Бимбо, врати се.
То је моја рунда.

1150
01:26:54,154 --> 01:26:57,687
Ево, стани.
Врати се, кучко.

1151
01:26:57,689 --> 01:26:59,622
Исусе. Уђи.

1152
01:26:59,624 --> 01:27:03,558
Сачекаће до сутра.
Не, Ларри.

1153
01:27:03,560 --> 01:27:05,826
Ох, јеботе.

1154
01:27:26,312 --> 01:27:30,746
- Ево! Пробуди се.
- Нема проблема.

1155
01:27:39,722 --> 01:27:43,023
Исусе!

1156
01:27:48,429 --> 01:27:51,630
Боже!

1157
01:27:54,634 --> 01:27:58,035
- То је био Валли.
- Јебеш желе.

1158
01:27:58,037 --> 01:28:03,239
То је био Валли тамо.
Прљава срање. Јесте ли га видели?

1159
01:28:03,241 --> 01:28:06,275
Јеси ли га јебено видео?
СЗО?

1160
01:28:06,277 --> 01:28:10,044
Ва...
пази на јебени кружни ток.

1161
01:28:18,887 --> 01:28:20,686
Јеси ли спреман, Ларри?

1162
01:28:20,688 --> 01:28:24,956
Ко би ушао у ауто
са том усраном торбом?

1163
01:28:24,958 --> 01:28:27,557
Ево иде.

1164
01:28:30,662 --> 01:28:34,497
- Зажалићеш.
- Не, нећу.

1165
01:28:34,499 --> 01:28:36,798
Не ја.

1166
01:28:40,837 --> 01:28:43,270
Не ради то.

1167
01:28:43,272 --> 01:28:46,939
Не желим те
да то урадиш, курво.

1168
01:29:02,854 --> 01:29:06,021
Мисија остварена.

1169
01:29:13,262 --> 01:29:16,496
Вау! О, Исусе!

1170
01:29:20,500 --> 01:29:23,200
где си
ти јебени идиоте, ти?

1171
01:29:23,202 --> 01:29:26,202
Ох, Исусе.
Бол, бол!

1172
01:29:26,204 --> 01:29:28,671
Бол.

1173
01:29:28,673 --> 01:29:32,174
Ма хајде, курво.
Готово је.

1174
01:29:32,476 --> 01:29:35,742
Успео сам!
Успео сам, Ларри.

1175
01:29:35,744 --> 01:29:37,877
Хајде пре него што умремо.

1176
01:29:37,879 --> 01:29:42,380
Лако-пеаси.
Полако, срање.

1177
01:30:06,803 --> 01:30:09,136
Јеби га.

1178
01:30:21,013 --> 01:30:23,278
Боже.

1179
01:30:24,180 --> 01:30:28,448
Дан на мору.
Христе.

1180
01:30:39,794 --> 01:30:41,492
Хајде.

1181
01:30:41,494 --> 01:30:44,862
Ципеле и чарапе, бимбо.
Хајде.

1182
01:30:45,764 --> 01:30:48,363
Ухватићеш своју смрт.

1183
01:30:56,072 --> 01:31:00,573
Моћи ћемо да се вратимо по њега када плима нестане.

1184
01:31:04,978 --> 01:31:08,212
Жао ми је, курво.

1185
01:31:32,401 --> 01:31:35,368
Моћи ћемо
да га вратим.

1186
01:31:35,370 --> 01:31:39,371
Можемо се вратити са лопатама.

1187
01:31:39,373 --> 01:31:41,606
бр.

1188
01:32:39,525 --> 01:32:41,925
шта није у реду?

1189
01:32:44,729 --> 01:32:48,029
Загрли нас, Мери, хоћеш ли?

1190
01:32:48,898 --> 01:32:51,365
Треба ми загрљај.


